Переклад тексту пісні My Mistake - Gabrielle Aplin

My Mistake (оригінал)

I got up late again today
And I’m scared of everything
I don’t dare to dream
I’ve got a dark imagination
These hours waste away
A debt I’ll never pay
I’m talking to the walls
But the walls keep caving in
They amplify my thoughts
I really want a conversation
But I let it slip away
A debt I’ll never pay
Worry, worry, oh
It’s funny how it changes
When nothing really changes at all
Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I’m a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well, at least it was my mistake
Oh, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I’m a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well, at least it was my mistake
I saw my friend today
She tried to comfort me
But I turned her away
There’s magic in this misery
So no matter what you say
I don’t think I’ll ever change
Worry, worry, oh
It’s funny how it changes
When nothing really changes at all
Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I’m a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I’m a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well, at least it was my mistake
And I don’t really care about what anyone says
I don’t give a damn about what anyone says
I don’t want to think about anything
I don’t want to think about anything
And I don’t really care about what anyone says
I don’t need opinions hanging over my head
I don’t really care about anything
I don’t really care
I don’t really care at all
Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I’m a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I’m a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake

(переклад)

Сьогодні я знову пізно встав
І я боюся усього
Я не смію мріяти
У мене темна уява
Ці години марнуються
Борг, який я ніколи не сплачу
Я розмовляю зі стінами
Але стіни продовжують руйнуватися
Вони розширюють мої думки
Я дуже хочу розмови
Але я впустив це вислизнути
Борг, який я ніколи не сплачу
Турбуйся, хвилюйся, о
Смішно, як це змінюється
Коли насправді нічого не змінюється
Я втомлений?
Чи я му відчути себе так?
Я невдаха, мене перемагає моя власна гра
Але якщо я захитаюся, принаймні це моя помилка
О, принаймні, це була моя помилка
Тому що я вибираю бути таким
Я невдаха, і я самопринижуюся
Тож, коли я захитався, принаймні це була моя помилка
Сьогодні я бачив свого друга
Вона намагалася мене втішити
Але я відвернув її
У цьому нещасті є магія
Тож не важливо, що ви говорите
Я не думаю, що коли-небудь змінюся
Турбуйся, хвилюйся, о
Смішно, як це змінюється
Коли насправді нічого не змінюється
Я втомлений?
Чи я му відчути себе так?
Я невдаха, мене перемагає моя власна гра
Але якщо я захитаюся, принаймні це моя помилка
Ну, принаймні, це була моя помилка
Тому що я вибираю бути таким
Я невдаха, і я самопринижуюся
Тож, коли я захитався, принаймні це була моя помилка
І мені байдуже, що хтось каже
Мені байдуже, що хтось каже
Я не хочу ні про що думати
Я не хочу ні про що думати
І мені байдуже, що хтось каже
Мені не потрібні думки, які висять у мене над головою
Мене насправді нічого не хвилює
Мені байдуже
Мені взагалі байдуже
Я втомлений?
Чи я му відчути себе так?
Я невдаха, мене перемагає моя власна гра
Але якщо я захитаюся, принаймні це моя помилка
Ну, принаймні, це була моя помилка
Тому що я вибираю бути таким
Я невдаха, і я самопринижуюся
Тож, коли я захитався, принаймні це була моя помилка
Ну, принаймні, це була моя помилка
Ну, принаймні, це була моя помилка