Переклад тексту пісні Raining Stars - Leslie Grace

Raining Stars (оригінал)

I just think take off tonight
De los pies a la cabeza bestidos para impresionar
Y vamos marchando al mismo compás
Brillando aun más que las luces de esta ciudad
Acabamos de llegar y ya somos dueños del lugar
Venimos a celebrar proclamar nuestra libertad
Quizás serial mas fácil en casa quedar
Pero todos salimos al mudo conquistar
Esta noche lloverán estrellas
Yeah it’s gonna rain stars tonight
Si lloverán estrellas
No nos pueden opacar
Take away our right to shine
Ooh ooh ooh ooh
Can’t take away our right tonight
Yeah its gonna rain stars tonight
Los que miran desde afuera se empiezan a preguntar.
(ohh)
De dónde fue que salimos y si se pueden animar
Oh so if you want play throw your hands up high
Y de este nuevo ritmo solo déjate llevar
Esta noche lloverán estrellas
Yeah it’s gonna rain stars tonight
Si lloverán estrellas
No nos pueden opacar
Take our right to shine
Ooh ooh ooh ooh
Can’t take our right to shine
Its gonna rain stars tonight
Oh todos vamos a brillar
(your grace)
Esta noche lloverán estrellas
Yeah it’s gonna rain stars tonight
Lloverán estrellas
No nos pueden opacar
Take our right to shine oh oh oh yeah
Can’t take away our right to shine
Yeah it’ss gonna rain stars tonight
(Stars tonight)

Raining Stars (переклад)

Я просто думаю злетіти сьогодні ввечері
З голови до п’ят одягнений, щоб справити враження
І ми йдемо в одному ритмі
Сяє навіть яскравіше, ніж вогні цього міста
Ми щойно приїхали і вже володіємо цим місцем
Ми прийшли святкувати проголошення нашої свободи
Може, серії легше вдома залишитися
Але ми всі йдемо до німих, щоб перемогти
Сьогодні вночі буде дощ із зірок
Так, сьогодні ввечері піде зірковий дощ
Якщо буде дощ зірок
Вони не можуть затьмарити нас
Заберіть у нас право сяяти
ооооооооооо
Сьогодні ввечері не можна відібрати у нас право
Так, сьогодні ввечері буде дощ із зірок
Ті, хто спостерігає ззовні, починають дивуватися.
(ох)
Звідки ми взялися і якщо можна підбадьоритися
О, якщо ви хочете грати, підніміть руки вгору
І від цього нового ритму просто відпустіть себе
Сьогодні вночі буде дощ із зірок
Так, сьогодні ввечері піде зірковий дощ
Якщо буде дощ зірок
Вони не можуть затьмарити нас
Візьміть наше право сяяти
ооооооооооо
Не можемо забрати наше право сяяти
Сьогодні ввечері піде зірковий дощ
О, ми всі будемо сяяти
(Ваша милість)
Сьогодні вночі буде дощ із зірок
Так, сьогодні ввечері піде зірковий дощ
зірки будуть дощити
Вони не можуть затьмарити нас
Візьміть наше право сяяти, о, так
Не можна відібрати у нас право сяяти
Так, сьогодні ввечері піде зірковий дощ
(Сьогодні зірки)