Переклад тексту пісні Where Can I Go - Lesley Gore

Where Can I Go (оригінал)

Everyday goes on and on
Bringing nothing to do
I walk through dreams
Looking for schemes
That won’t remind me of you
Help me please
Where can I be
Gotta find a place for me
I need an advice
Does anyone care?
I’m lost, I’m lonely, I’m scared
Where can I go
What can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you
Every night
I turn off the light
Wondering when it will end
I stay awake, what a mistake
The torture of hours I spend, yeah
Help me please
I’m so far gone
Life is too real for me to go on
Send me a smile
Does anyone care?
I’m lost, I’m lonely, I’m scared
Where can I go
What can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you
Where can I go
What can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you
Hey, Where can I go
And what can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you

Where Can I Go (переклад)

Кожен день триває і триває
Не маєте нічого робити
Я проходжу крізь сни
Шукаю схеми
Це не нагадуватиме мені про вас
Допоможіть мені, будь ласка
Де я можу бути
Треба знайти місце для мене
Мені потрібна порада
Хтось піклується?
Я заблукав, я самотній, мені страшно
Куди я можу піти
Що я можу зробити
Треба порозумітися
І знайти когось нового
Намагаюся втратити пам’ять про вас
Щоночі
Я вимикаю світло
Цікаво, коли це закінчиться
Я не сплю, яка помилка
Тортури годин, які я провожу, так
Допоможіть мені, будь ласка
Я так далеко пішов
Життя занадто реальне, щоб продовжити
Надішліть мені усмішку
Хтось піклується?
Я заблукав, я самотній, мені страшно
Куди я можу піти
Що я можу зробити
Треба порозумітися
І знайти когось нового
Намагаюся втратити пам’ять про вас
Куди я можу піти
Що я можу зробити
Треба порозумітися
І знайти когось нового
Намагаюся втратити пам’ять про вас
Гей, куди я можу піти
І що я можу зробити
Треба порозумітися
І знайти когось нового
Намагаюся втратити пам’ять про вас