Переклад тексту пісні Just Let Me Cry - Lesley Gore

Just Let Me Cry (оригінал)

Oh stars on high, why can’t I make you see
That I don’t want your light to shine on me
He said goodbye
Just let me cry
Don’t let me hear the robins sing above
What good’s their song if I’ve no one to love?
He said goodbye
Just let me cry
Hide ev’ry lovely flower from my sight
Don’t let that dreamy moon come out tonight
And please don’t let me see two lovers kiss
Don’t let me be reminded what I miss
He said goodbye
Just let me cry
He said goodbye
Just let me cry
Just let me cry
Just let me cry

(переклад)

О, зірки на висоті, чому я не можу змусити вас побачити
Що я не хочу, щоб твоє світло світило на мене
Він попрощався
Просто дозволь мені плакати
Не дозволяй мені чути, як малиновки співають вище
Яка користь від їхньої пісні, якщо мене нема кого любити?
Він попрощався
Просто дозволь мені плакати
Приховай від мого погляду кожну чудову квітку
Не дозволяйте цьому мрійливому місяця вийти сьогодні вночі
І, будь ласка, не дозволяй мені бачити, як двоє закоханих цілуються
Не дозволяйте мені нагадувати, що я пропускаю
Він попрощався
Просто дозволь мені плакати
Він попрощався
Просто дозволь мені плакати
Просто дозволь мені плакати
Просто дозволь мені плакати