Переклад тексту пісні Judy's Turn To Cry - Lesley Gore

Judy's Turn To Cry (оригінал)

'Cause now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Oh, when Judy left with Johnny at my party (my party)
And came back wearing his ring,
I sat down and cried my eyes out
Now, that was a foolish thing
'Cause now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Well, it hurt me so to see them dance together (together)
I felt like making a scene
Then, my tears just fell like raindrops
'Cause Judy’s smile was so mean
But now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
INSTRUMENTAL BRIDGE
Oh, one night, I saw them kissin' at a party (a party)
So, I kissed some other guy
Johnny jumped and he hit him
'Cause he still loved me, that’s why
So now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Yay, now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
(fade out)

(переклад)

Тому що тепер черга Джуді плакати
Черга Джуді плакати, черга Джуді плакати
Бо Джонні повернувся (Джонні повернувся, повернись) до мене
О, коли Джуді пішла з Джонні на мою вечірку (мою вечірку)
І повернувся з перстнем,
Я сів і виплакав очі
Це була дурна річ
Тому що тепер черга Джуді плакати
Черга Джуді плакати, черга Джуді плакати
Бо Джонні повернувся (Джонні повернувся, повернись) до мене
Що ж, мені стало боляче це бачити, як вони танцюють разом (разом)
Мені хотілося зняти сцену
Тоді мої сльози просто впали, як краплі дощу
Бо усмішка Джуді була такою підлою
Але тепер настала черга Джуді плакати
Черга Джуді плакати, черга Джуді плакати
Бо Джонні повернувся (Джонні повернувся, повернись) до мене
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ МІСТ
Одного разу вночі я бачив, як вони цілувалися на вечорі (вечірці)
Отже, я поцілувала іншого хлопця
Джонні стрибнув, і він вдарив його
Тому що він все ще любив мене, ось чому
Тож тепер настала черга Джуді плакати
Черга Джуді плакати, черга Джуді плакати
Бо Джонні повернувся (Джонні повернувся, повернись) до мене
Так, тепер настала черга Джуді плакати
Черга Джуді плакати, черга Джуді плакати
(вицвітати)