Переклад тексту пісні Maybe I Know - Lesley Gore

Maybe I Know (оригінал)

Maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
I hear them whisperin' when I walk by
«He's gonna break her heart, and make her cry»
I know it’s me they’re talking about
I bet they all think I’ll never find out
Oh, but maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
My friends are tellin' me that he’s no good
He isn’t treating me the way he should
«He really loves me,» that’s all I can say
Before my tears fall, I just walk away
Oh, but maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
Woah-oh
Deep down inside he loves me
Though he may run around
Deep down inside he loves me
Someday he’ll settle down
Maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
«He really loves me,» that’s all I can say
Before my tears fall, I just walk away
Oh, maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?
Oh-oh-oh-oh
Maybe I know that he’s been a-cheatin'
Maybe I know that he’s been untrue
But what can I do?

(переклад)

Можливо, я знаю, що він обманює
Можливо, я знаю, що він неправдивий
Але що я можу зробити?
Я чую, як вони шепочуть, коли проходжу повз
«Він розірве їй серце і змусить її плакати»
Я знаю, що вони говорять про мене
Б’юся об заклад, вони всі думають, що я ніколи не дізнаюся
О, але, можливо, я знаю, що він обманює
Можливо, я знаю, що він неправдивий
Але що я можу зробити?
Мої друзі кажуть мені, що він не годиться
Він ставиться до мене не так, як мав би
«Він мене дійсно любить», — це все, що я можу сказати
Перш ніж мої сльози падають, я просто йду геть
О, але, можливо, я знаю, що він обманює
Можливо, я знаю, що він неправдивий
Але що я можу зробити?
Вау-о
У глибині душі він любить мене
Хоча він може бігати
У глибині душі він любить мене
Колись він заспокоїться
Можливо, я знаю, що він обманює
Можливо, я знаю, що він неправдивий
Але що я можу зробити?
«Він мене дійсно любить», — це все, що я можу сказати
Перш ніж мої сльози падають, я просто йду геть
О, можливо, я знаю, що він обманює
Можливо, я знаю, що він неправдивий
Але що я можу зробити?
О-о-о-о
Можливо, я знаю, що він обманює
Можливо, я знаю, що він неправдивий
Але що я можу зробити?