Переклад тексту пісні Treat Me Like A Lady - Lesley Gore

Treat Me Like A Lady (оригінал)

I know I look like an open book
But if you took another look
You just might discover
What’s under my obvious cover
Well, toy doll
No, I don’t want that name
And if I gotta play that game
Then you gotta love her
Think comin', don’t walk past, runnin' away
Treat me like a lady
Show me you’re proud of me
Love me like your baby
Out in a crowd with me
Treat me like a lady, yeah
Show me or just go before we start
Snap, pop, it’s easy as one, two, three
You thought you had it made with me
Forget it, my Romeo
Rover, I’m not a pushover
Oh, hey, you, I’d give and you know I would
And love you like a good girl should
But don’t treat me like any other
Ooh, I want my lover
To treat me like a lady
Don’t be ashamed of me
Love me like your baby
Stop playing games with me
Treat me like a lady, yeah
Show me or just go before we start
Baby, don’t lie to me
Don’t even try with me
If you don’t love all the way
Say goodbye to me, yeah
Treat, treat, treat me like a lady, lady
Come here and love me, love me like a lady, baby
Treat, treat, treat me like a lady, lady
I wanna love you, love you like a lady, baby
Treat, treat, treat me like a lady, lady
I want you to love me, love me like a lady, baby
Treat, treat, treat me like a lady, lady

(переклад)

Я знаю, що виглядаю як відкрита книга
Але якби ви подивилися ще раз
Ви просто можете виявити
Що під моїм очевидним прикриттям
Ну, іграшкова лялька
Ні, я не хочу цього імені
І якщо я му грати в цю гру
Тоді ти повинен її любити
Подумай, що прийдеш, не проходи повз, тікаючи
Поводься зі мною як із леді
Покажи мені, що ти пишаєшся мною
Люби мене, як свою дитину
Зі мною в натовпі
Поводься зі мною як із леді, так
Покажи мені або просто йди перед тим, як ми почнемо
Знімайте, киньте, це легко один, два, три
Ви думали, що зробили це зі мною
Забудь, мій Ромео
Ровер, я не товкач
О, гей, ти, я б віддав, і ти знаєш, що я віддам
І любити тебе, як має хороша дівчина
Але не ставтеся до мене як до інших
Ой, я хочу свого коханого
Поводитися зі мною як з леді
Не соромся мене
Люби мене, як свою дитину
Перестань грати зі мною в ігри
Поводься зі мною як із леді, так
Покажи мені або просто йди перед тим, як ми почнемо
Дитина, не бреши мені
Навіть не пробуйте зі мною
Якщо ви не любите до кінця
Попрощайся зі мною, так
Поводься зі мною, стався, як до леді, леді
Приходь сюди і люби мене, люби мене як жінку, дитино
Поводься зі мною, стався, як до леді, леді
Я хочу любити тебе, любити тебе як леді, дитино
Поводься зі мною, стався, як до леді, леді
Я хочу, щоб ти любив мене, любив мене як жінку, дитино
Поводься зі мною, стався, як до леді, леді