Переклад тексту пісні That's The Way Boys Are - Lesley Gore

That's The Way Boys Are (оригінал)

When I’m with my guy and he watches all the pretty girls go by…
Well I feel so hurt deep inside, I wish that I could die!
Not a word do I say…
I just look the other way!
'Cause that’s the way boys are!
That’s the way boys are!
When he treats me rough and he acts as though he doesn’t really care…
Well, I never tell him that he is so unfair!
Plus, he loves me and I know it…
But he’s just afraid to show it!
'Cause that’s the way boys are!
That’s the way boys are!
Oh, when he wants to be alone…
I just let him be!
'Cause I know that soon enough…
He will come back to me!
When we have a fight
I think that I won’t see him anymore!
Then before I know it — there he is…
Standin' at my door!
Well I let him kiss me then…
'Cause I know he wants me back again!
That’s the way boys are!
Yes, that’s the way boys are!
Oh, I love him!
Well now, that’s the way boys are!
I said that’s the way boys are!

(переклад)

Коли я зі своїм хлопцем, і він дивиться, як всі гарні дівчата проходять...
Мені так боляче в глибині душі, що я хотів би померти!
Я не кажу ні слова…
Я просто дивлюся в інший бік!
Бо такі хлопці!
Ось такі хлопці!
Коли він поводиться зі мною грубо і поводиться так, ніби йому байдуже...
Ну, я ніколи не кажу йому, що він такий несправедливий!
Крім того, він любить мене і я знаю це…
Але він просто боїться це показати!
Бо такі хлопці!
Ось такі хлопці!
О, коли він хоче бути сам...
Я просто дозволю йому бути!
Бо я знаю, що досить скоро…
Він повернеться до мене!
Коли у нас сварка
Я думаю, що більше його не побачу!
Тоді, перш ніж я усвідомив — ось він …
Стою біля моїх дверей!
Тоді я дозволила йому поцілувати мене...
Тому що я знаю, що він хоче, щоб я знову повернувся!
Ось такі хлопці!
Так, ось такі хлопці!
О, я люблю його!
Ну ось такі хлопці!
Я казав, що такі хлопці!