Переклад тексту пісні Someplace Else Now - Lesley Gore

Someplace Else Now - Lesley Gore
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Someplace Else Now, виконавця - Lesley Gore. Пісня з альбому Someplace Else Now, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1971
Лейбл звукозапису: Motown, Universal Music
Мова пісні: Англійська

Someplace Else Now

(оригінал)
Someplace else now
Someplace else now
Time and living
Showed me how
It pardoned me from yesterday
Walked me gently into now
And took me someplace else
It took me, took me, took me someplace
And when tomorrow caught my eye
The way it said, «give now a try»
It took me someplace else
It took me someplace else
It took me, took me, took me someplace else
Tomorrow’s tomorrow
Became today
At times it was almost too fast
But when my tomorrows are yesterdays
I’ll have lived every day of my past
To love what’s in your eyes today
And if tonight they look away
Tomorrow’s eyes will have their day
And they will love a different way
And I’ll be, I’ll be
I’ll be someplace else
(переклад)
Зараз десь в іншому місці
Зараз десь в іншому місці
Час і життя
Показав мені, як
Це вибачило мене з учорашнього дня
Провів мене ніжно
І відвів мене в інше місце
Це мене кудись забрало, занесло, занесло
І коли завтрашній день попався мені на очі
Як там сказано: «спробуй зараз»
Це привело мене в інше місце
Це привело мене в інше місце
Це мене занесло, занесло, занесло кудись ще
Завтра завтра
Став сьогодні
Іноді це було майже занадто швидко
Але коли моє завтра вчора
Я проживу кожен день свого минулого
Любити те, що сьогодні в твоїх очах
І якщо сьогодні ввечері вони відвернуться
Завтрашні очі мають свій день
І їм сподобається інший спосіб
І я буду, я буду
Я буду в іншому місці
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
You Don't Own Me 2014
It's My Party 2015
Misty 1963
You Don 'T Own Me 1993
Just Let Me Cry 1996
Maybe I Know 1996
Judy's Turn To Cry 1996
It´s My Party 2011
I'm Coolin', No Foolin' 1996
Cry Me A River 1963
Little Girl Go Home 1996
The Old Crowd 1996
She's A Fool 1996
Cry 1963
Hello Young Lover 1996
No More Tears 1963
Run Bobby Run 1996
What Kind Of Fool Am I? 1963
Cry And You Cry Alone 1963
I Understand 1963

Тексти пісень виконавця: Lesley Gore