Переклад тексту пісні Say Goodbye - Lesley Gore

Say Goodbye (оригінал)

Why can’t I leave him
When I know that I really should
I wish I could walk out the door way if only I could
Why can’t I say goodbye
Each tear scorned me
His heartache like I always knew
But everyone knows that I still love him as much as I do
Why can’t I say goodbye
Hello love I remember
When I could hold my head high
Now you put shame on me
You made me cry
Still there’s a blame in me
Why won’t it die
I will feel much better
As soon as I set myself free
But somehow I can’t get my mind
And my heart to agree
Why can’t I say goodbye
Tell me now baby
Why can’t I say goodbye
I wanna know
Why can’t I say goodbye
Ooh

Say Goodbye (переклад)

Чому я не можу залишити його
Коли я знаю, що я справді повинен
Я хотів би вийти за двері, якби тільки міг
Чому я не можу попрощатися
Кожна сльоза зневажала мене
Його душевний біль, як я завжди знав
Але всі знають, що я все ще люблю його так само, як і я
Чому я не можу попрощатися
Привіт, кохана, я пам’ятаю
Коли я міг тримати голову високо
Тепер ти соромиш мене
Ти змусив мене плакати
Все одно в мені є вина
Чому не помре
Я почуваюся набагато краще
Як тільки я звільнився
Але чомусь я не розумію
І моє серце погоджуюся
Чому я не можу попрощатися
Скажи мені зараз, дитино
Чому я не можу попрощатися
Я хочу знати
Чому я не можу попрощатися
Ой