Переклад тексту пісні On A Day Like Today - Lesley Gore

On A Day Like Today (оригінал)

On a day like to day
I should be lovin you
And you should be lovin me
All alone is a drag
With nothin to do
There’s no one who I wanna to see
And I’m tired looking out my window
Livin in a nowhere day dream
On a day like today
I should be lovin you
There’s a guy down the hall
Trying to get to me
He knows that you went away
But he’s wasting his time
He just doesn’t see
That you’re on my mind every day
And the more I think about your lovin
The more I felt to have you with me
On a day like today
I should be lovin you
On a day like today
I should be lovin you
And you should be lovin me
All alone is a drag
With nothin to do
There’s no one who I wanna to see
And I’m tired looking out my window
Livin in a nowhere day dream
On a day like today
I should be lovin you
On a day like today
I should be lovin you
On a day like today
I should be lovin you

(переклад)

У такий день, як сьогодні
Я маю любити тебе
І ти повинен любити мене
Самотній — це затягнення
Без що робити
Немає нікого, кого я хотів би бачити
І я втомився дивитися у своє вікно
Живи в не в денному сні
У такий день, як сьогодні
Я маю любити тебе
У коридорі — хлопець
Намагається достукатися до мене
Він знає, що ви пішли
Але він витрачає свій час
Він просто не бачить
Що ти в моїй думці кожен день
І чим більше я думаю про твою любов
Тим більше я відчував, що ти зі мною
У такий день, як сьогодні
Я маю любити тебе
У такий день, як сьогодні
Я маю любити тебе
І ти повинен любити мене
Самотній — це затягнення
Без що робити
Немає нікого, кого я хотів би бачити
І я втомився дивитися у своє вікно
Живи в не в денному сні
У такий день, як сьогодні
Я маю любити тебе
У такий день, як сьогодні
Я маю любити тебе
У такий день, як сьогодні
Я маю любити тебе