Переклад тексту пісні Off And Running - Lesley Gore

Off And Running (оригінал)

No matter what you do, no matter what you say
I’ve had enough of you, I’m gonna break way
I’m off and I’m runnin' just as far as I can go
I’ve had it up to here and I want out
I’d rather get my kicks, I’d rather have me fun
Ain’t gonna take your tricks, my life has just begun
Well baby, I’m off and I’m runnin' just as far as I can go
I’ve had it up to here and I want out
Took my love for granted and you pushed your luck too far
Well, you play things underhanded and now I know just what you are
So baby, I’m off and I’m runnin' just as far as I can go
I’ve had it up to here and I want out, yeah
No matter what you do, oh no matter what you say
I’ve had enough of you, I’m gonna break way
Oh baby I’m off and I’m runnin' just as far as I can go
I’ve had it up to here and I want out
Yes I am off and I’m runnin' just as far as I can go
I’ve had it up to here and I want out

(переклад)

Що б ви не робили, що б ви не говорили
Мені з вас достатньо, я збираюся зламати шлях
Я йду й біжу наскільки доступно
У мене вже було до цього, і я хочу вийти
Я краще отримаю свої удари, я краще розважуся
Я не буду приймати твої фокуси, моє життя тільки почалося
Ну, дитино, я йду, і я біжу наскільки можна
У мене вже було до цього, і я хочу вийти
Сприйняв мою любов як належне, і ви засунули свою удачу занадто далеко
Що ж, ти граєш у нерозумні речі, і тепер я знаю, хто ти
Отож, дитино, я йду й біжу, скільки можу
У мене вже було до цього, і я хочу вийти, так
Незалежно від того, що ти робиш, о, що б ти не говорив
Мені з вас достатньо, я збираюся зламати шлях
О, дитино, я пішов, і я біжу, скільки можу
У мене вже було до цього, і я хочу вийти
Так, я вийшов і бігаю так далеко, як можу зайти
У мене вже було до цього, і я хочу вийти