Переклад тексту пісні Magic Colors - Lesley Gore

Magic Colors (оригінал)

My days are darker than my nights
My world is black, there are no lights
My eyes are blind, I cannot see
Where’s the world you lit for me
Painted things, from the past
Are faded things that couldn’t last
Where are all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors
I must find those rainbows of yesterday
My grass was green, the sky was blue
When I shared the world with you
But now the colors turned to gray
My rainbow world escaped away
Shades of gray, shades of black
I’m so alone, I wanna go back
Back to all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors
I must find those rainbows of yesterday
Shades of gray and shades of black
I’m so alone, I wanna go back
Back to all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors
I must find those rainbows of yesterday
Where are all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors

(переклад)

Мої дні темніші за ночі
Мій світ чорний, немає вогнів
Мої очі сліпі, я не бачу
Де світ, який ти для мене запалив
Намальовані речі, з минулого
Вицвілі речі, які не могли тривати
Де всі чарівні кольори
Раніше це освітлювало мені шлях
Де всі чарівні кольори
Я мушу знайти ті веселки вчора
Моя трава була зеленою, небо було блакитним
Коли я ділився з тобою світом
Але тепер кольори стали сірими
Мій райдужний світ втік
Відтінки сірого, відтінки чорного
Я так самотній, що хочу повернутися
Повернутися до всіх чарівних кольорів
Раніше це освітлювало мені шлях
Де всі чарівні кольори
Я мушу знайти ті веселки вчора
Відтінки сірого та відтінки чорного
Я так самотній, що хочу повернутися
Повернутися до всіх чарівних кольорів
Раніше це освітлювало мені шлях
Де всі чарівні кольори
Я мушу знайти ті веселки вчора
Де всі чарівні кольори
Раніше це освітлювало мені шлях
Де всі чарівні кольори