Переклад тексту пісні Live And Learn - Lesley Gore

Live And Learn (оригінал)

It’s too late when you discover
You can’t tell a book by its cover
One heart it leads to another
Live and learn
Too bad we find out the hard way
Why don’t we do things the smart way
There’s a right way and then there is our way
Live and learn
Ooh, people give advice
They tried to be your friend
That’s so very nice
But in the very end
You’ll do what you want
No matter what they say
You’ll do it your way
Well, when you play with fire
You know that you’ll get burned
When you fall in love
You that you’ll get hurt
I’m the one who knows from experience
I’m an expert loser
No more sweet little girl now
I’ve learned my lesson and I vow
I won’t make the same mistakes now
Live and learn
Ooh, I’ve learned my lesson and I vow
I won’t make the same mistakes now
Live and learn
Ohh yeah, I’ve learned my lesson and I vow
I won’t make the same mistakes now
Live and learn

(переклад)

Занадто пізно, коли ти дізнаєшся
Ви не можете відрізнити книгу за її обкладинкою
Одне серце веде до іншого
Живи й учись
Шкода, що ми знаємось важким шляхом
Чому б нам не робити все розумно
Є правильний шлях, а є наш шлях
Живи й учись
Ой, люди дають поради
Вони намагалися бути твоїми друзями
Це так дуже приємно
Але в самому кінці
Ви робите те, що хочете
Що б вони не говорили
Ви зробите це по-своєму
Ну, коли ти граєшся з вогнем
Ви знаєте, що згорите
Коли ви закохаєтеся
Ви, що ви постраждаєте
Я той, хто знає з досвіду
Я експертний невдаха
Тепер немає більше милої дівчинки
Я засвоїв урок і присягаю
Я не буду робити тих самих помилок зараз
Живи й учись
О, я засвоїв урок і присягаю
Я не буду робити тих самих помилок зараз
Живи й учись
О, так, я засвоїв урок і клянусь
Я не буду робити тих самих помилок зараз
Живи й учись