Переклад тексту пісні It's Just About That Time - Lesley Gore

It's Just About That Time (оригінал)

I’ve gotta run
Well… maybe
Just one more kiss
Wouldn’t be a crime
Gee, I hate hurry
But my folks would worry
Cause It’s just about that time
So, hold me tight
Mom, and kiss me goodnight
Cause we better draw the line
Gee, I hate to leave you
But I’ve got a curfew
And It’s just about that time
Mom, wolaht a shame the night
Can’t last forever
But there’ll be other nights
When we will be together
So, let’s say goodbye
And please, please
Don’t try to make me change my mind
Because of your insistence
Will break my resistance
And It’s just about that time
It’s just about that time

(переклад)

я мушу бігти
Ну… можливо
Ще один поцілунок
Це не буде злочином
Ой, я ненавиджу поспішати
Але мої люди хвилювалися
Бо це якраз той час
Тож тримай мене кріпко
Мамо, поцілуй мене на добраніч
Тому що нам краще провести лінію
Ой, я ненавиджу вас залишати
Але в мене комендантська година
І це якраз той час
Мамо, соромно за ніч
Не може тривати вічно
Але будуть інші ночі
Коли ми будемо разом
Отже, давайте попрощатися
І будь ласка, будь ласка
Не намагайтеся змусити мене змінити свою думку
Через ваше наполягання
Зламає мій опір
І це якраз той час
Це якраз той час