Переклад тексту пісні I Won't Love You Anymore (Sorry) - Lesley Gore

I Won't Love You Anymore (Sorry) (оригінал)

Sorry
I’m sorry
You made me think I loved you so
The tricks you used were awfully low
I think now I see that you’re over me
Our love is a lie, hope you understand why
I won’t love you anymore (sorry)
I won’t love you anymore (sorry)
And now I say I’m leaving today
Don’t know where I’ll go I just know I can’t stay
Sorry
I’m sorry
I thought the touch of your caress
Showed me your loving tenderness
But you’ll give the world to every girl
Who gives you a sigh or who catches your eye
I won’t love you anymore (sorry)
I won’t love you anymore (sorry)
Don’t be said that I’ve left, it’s all for the best
I’m saying what I know you’ve already guessed
I won’t love you anymore…

(переклад)

Вибачте
мені шкода
Ти змусив мене подумати, що я так тебе люблю
Трюки, які ви використовували, були дуже низькими
Мені здається, тепер я бачу, що ти перевершуєш мене
Наша любов — брехня, сподіваюся, ви розумієте, чому
Я більше не буду тебе любити (вибач)
Я більше не буду тебе любити (вибач)
А тепер я кажу, що сьогодні йду
Не знаю, куди піду, просто знаю, що не можу залишитися
Вибачте
мені шкода
Я подумав дотик твоєї ласки
Показав мені свою люблячу ніжність
Але ви віддасте світ кожній дівчині
Хто дає вам зітхнути або хто ловить ваш погляд
Я більше не буду тебе любити (вибач)
Я більше не буду тебе любити (вибач)
Не кажіть, що я пішов, це все на краще
Я говорю те, що, як я знаю, ви вже здогадалися
Я більше не буду тебе любити…