Переклад тексту пісні I'll Be Standing By - Lesley Gore

I'll Be Standing By (оригінал)

Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
Let the forewinds blow
Let 'em blow, let 'em blow
As hard as they can
If dust gets in your eyes
My baby, don’t you cry
'Cause I’ll be standing by
(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
Let the hard rain fall
Let it fall, let it fall
As hard as it needs
Don’t run under a tree
Let your shelter be me
'Cause I’ll be standing by
Come on now
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
(I'll be standing by)
Come on, come on, hear me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)
Come on, come on, call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
(I'll be standing by)
Oh, need me, need me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)

(переклад)

Завжди, коли я тобі потрібна, дитино
(Я буду чекати)
Коли ти хочеш мене, любий
(Я буду чекати)
Коли б ти мені не дзвонив, цукор
Коли я вам потрібен, я буду там
Коли я вам потрібен, я буду там
Нехай дмуть передні вітри
Нехай дують, нехай дують
Наскільки вони можуть
Якщо пил потрапив у очі
Дитинко моя, не плач
Тому що я буду чекати
(Я буду чекати)
Завжди, коли я тобі потрібна, дитино
(Я буду чекати)
Коли ти хочеш мене, любий
(Я буду чекати)
Коли б ти мені не дзвонив, цукор
Коли я вам потрібен, я буду там
Коли я вам потрібен, я буду там
Нехай падає сильний дощ
Нехай впаде, нехай впаде
Наскільки важко це треба
Не бігайте під деревом
Нехай твоїм притулком буду я
Тому що я буду чекати
Давай зараз
(Я буду чекати)
Коли ти хочеш мене, любий
(Я буду чекати)
Завжди, коли я тобі потрібна, дитино
(Я буду чекати)
Коли б ти мені не дзвонив, цукор
Коли я вам потрібен, я буду там
Коли я вам потрібен, я буду там
(Я буду чекати)
Давай, давай, почуй мене, дитино
(Я буду чекати)
О, скажи, що хочеш мене, любий
(Я буду чекати)
Давай, давай, дзвони мені, цукор
Коли я вам потрібен, я буду там
Коли я вам потрібен, я буду там
(Я буду чекати)
О, потрібна мені, потрібна мені, дитино
(Я буду чекати)
О, скажи, що хочеш мене, любий
(Я буду чекати)