Переклад тексту пісні I Just Don't Know If I Can - Lesley Gore

I Just Don't Know If I Can (оригінал)

What do I do now boy
Now that I know that you wanna be free
What do I do now boy
Now that I know you’re cheating on me (??)
I know what you would do
If I did you wrong
I know what I should do
If I only were strong
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can
I shouldn’t love you anymore
But I want you more than before
I shouldn’t want you anymore
But I want you than before
And I just don’t know if I can
What do I do now boy
Now that I know you’ll never be mine
What do I do now boy
Now that I know i’m waste my time
If I keep dreaming on
I dream my life away
If I should wake up right now
I know what I should say
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can
I shouldn’t love you anymore
But I love you
More than before
I shouldn’t want you anymore
But I want you more before
And I just don’t know if I can
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can

(переклад)

Що я роблю зараз, хлопче
Тепер, коли я знаю, що ти хочеш бути вільним
Що я роблю зараз, хлопче
Тепер, коли я знаю, що ти зраджуєш мені (??)
Я знаю, що б ви зробили
Якщо я вчинив вам не так
Я знаю, що мені робити
Якби я був сильним
Але я просто не знаю, чи можу
Ні, просто не знаю, чи зможу
Я не повинен більше тебе любити
Але я хочу тебе більше, ніж раніше
Я не повинен більше хотіти тебе
Але я хочу тебе, ніж раніше
І я просто не знаю, чи можу
Що я роблю зараз, хлопче
Тепер, коли я знаю, що ти ніколи не будеш моїм
Що я роблю зараз, хлопче
Тепер, коли я знаю, що витрачаю час
Якщо я продовжую мріяти
Я мрію про своє життя далеко
Якщо я прокинуся прямо зараз
Я знаю, що я маю сказати
Але я просто не знаю, чи можу
Ні, просто не знаю, чи зможу
Я не повинен більше тебе любити
Але я тебе люблю
Більше ніж раніше
Я не повинен більше хотіти тебе
Але раніше я хочу, щоб ти більше
І я просто не знаю, чи можу
Але я просто не знаю, чи можу
Ні, просто не знаю, чи зможу