Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be A Loser - Lesley Gore

I Don't Wanna Be A Loser (оригінал)

Oh I don’t wanna be a loser
I don’t want another girl to tear us apart
Tell me, what can I do to keep from losin' you
Cause I could never live without your love
I don’t wanna be, no I don’t wanna be a loser
I don’t wanna hear you say goodbye
Oh I don’t wanna be a loser
End up with a million tears that I’ll have to cry
Oh I’ll fight with all my might, kiss you & hold you tight
Until you say I’m right;
I don’t wanna be a loser in love
I don’t wanna be a loser
I don’t want another girl to tear us apart
Oh please tell me, what can I do to keep from losin' you
Cause I could never live without your love
A loser in love, in love, I don’t wanna be a loser in love
Oh I don’t wanna be a loser in love
I don’t wanna be a loser in love

(переклад)

О, я не хочу бути невдахою
Я не хочу, щоб інша дівчина розірвала нас на частини
Скажіть мені, що я можу зробити, щоб не втратити вас
Бо я не міг би жити без твоєї любові
Я не хочу бути, ні я не хочу бути невдахою
Я не хочу чути, як ти прощаєшся
О, я не хочу бути невдахою
Закінчу мільйоном сліз, які мені доведеться плакати
О, я буду битися з усіх сил, цілувати тебе та міцно тримати
Поки ти не скажеш, що я правий;
Я не хочу бути невдахою в коханні
Я не хочу бути невдахою
Я не хочу, щоб інша дівчина розірвала нас на частини
О, будь ласка, скажіть мені, що я можу зробити, щоб не втратити вас
Бо я не міг би жити без твоєї любові
Закоханий невдаха, закоханий, я не хочу бути невдахою в коханні
Я не хочу бути невдахою в коханні
Я не хочу бути невдахою в коханні