Переклад тексту пісні I Don't Care - Lesley Gore

I Don't Care (оригінал)

If you found another girl
I don’t care
If you think you love the girl
I don’t care
Just don’t start your lying
Cause I know I’ll start crying
Now that you are free
Let me be
I don’t care except when the day is through
That’s when I’ll remember you
The things you do
Take her to the places where we used to go
Introduce her to the friends I used to know
If she asks about me tell her you can live without me
Tell her anything, everything
I don’t care except when I’m with someone new
Everything we say and do reminds me of you
I don’t care
I don’t care
If you only want someone to have a little fun with
You know where I’ll be, come to me
I don’t care
I’ll throw my pride away
If I ever hear you say
Come back to stay

(переклад)

Якщо ви знайшли іншу дівчину
Мені байдуже
Якщо ви думаєте, що любите дівчину
Мені байдуже
Просто не починайте брехати
Бо я знаю, що почну плакати
Тепер, коли ти вільний
Дай мені спокій
Мені все одно, окрім того, коли закінчиться день
Ось тоді я про тебе згадаю
Речі, які ви робите
Відведи її до тих місць, куди ми бували
Познайомте її з друзями, яких я колись знав
Якщо вона запитає про мене скажіть їй, що ви можете жити без мене
Скажи їй все, все
Мені байдуже, окрім випадків, коли я з кимось новим
Усе, що ми говоримо та робимо нагадує мені про вас
Мені байдуже
Мені байдуже
Якщо ви лише хочете з кимось розважитися
Ти знаєш, де я буду, підійди до мене
Мені байдуже
Я відкину свою гордість
Якщо я коли почую, як ви говорите
Поверніться, щоб залишитися