Переклад тексту пісні I Can't Make It Without You - Lesley Gore

I Can't Make It Without You (оригінал)

All day long I feel Llke cryin'
Don’t know what I’m livin' for
Livin' just in satisfying
You don’t love me anymore
Yesterday, a smile was easy
Now I’m with you the whole day through
You’re no longer here to please me
You’re in love with someone new
And what can I do?
I can’t make it without you baby
I can’t make it without your precious love
I can’t make it without you baby
Oh no, no, no, no
No, no, no
All the things that brought me pleasure
Bring me down and leave me cold
Now there’s nothing that I treasure
I don’t have your love to hold
What is there to hope and dream for?
If cannot hope you care
Where’s the beauty in a sunset
If I look and you’re not there
It’s just isn’t fair
I can’t make it without you baby
I can’t make it without your precious love
I can’t make it without you baby
Oh no, no, no, no
No, no, no

(переклад)

Цілий день я відчуваю, як я плаче
Не знаю для чого я живу
Жити просто в задоволення
Ти мене більше не любиш
Вчора посміхатися було легко
Тепер я з тобою цілий день
Ви більше тут не для того, щоб догодити мені
Ви закохані в когось нового
І що я можу зробити?
Я не можу без тебе, дитино
Я не зможу без твоєї дорогоцінної любові
Я не можу без тебе, дитино
О ні, ні, ні, ні
Ні-ні-ні
Все те, що приносило мені задоволення
Зведіть мене вниз і залиште холодним
Тепер немає нічого, чим я ціную
Я не маю твоєї любові
На що надіятися і мріяти?
Якщо не можете сподіватися, що ви піклуєтеся
Де краса на заході сонця
Якщо я дивлюсь, а вас немає
Це просто несправедливо
Я не можу без тебе, дитино
Я не зможу без твоєї дорогоцінної любові
Я не можу без тебе, дитино
О ні, ні, ні, ні
Ні-ні-ні