Переклад тексту пісні Haven't Got Time for the Pain - Lesley Gore

Haven't Got Time for the Pain (оригінал)

All those crazy nights when I cried myself to sleep
Now melodrama never makes me weep anymore
'cause I haven’t got time for the pain
I haven’t got room for the pain
I haven’t the need for the pain
Not since I’ve known you
You showed me how, how to leave myself behind
How to turn down the noise in my mind
Now I haven’t got time for the pain
I haven’t got room for the pain
I haven’t the need for the pain
Not since I’ve known you
I haven’t got time for the pain
I haven’t got room for the pain
I haven’t the need for the pain
Sufferin' was the only thing made me feel I was alive
Thought that’s just how much it cost to survive in this world
'Til you showed me how, how to fill my heart with love
How to open up and drink in all that white light
Pourin' down from the heaven
Haven’t got time for the pain (no pain)
I haven’t got room for the pain (no pain)
I haven’t the need for the pain
Not since I’ve known you
I haven’t got time for the pain

(переклад)

Усі ті божевільні ночі, коли я плакала, щоб заснути
Тепер мелодрама більше ніколи не змушує мене плакати
тому що в мене немає часу на біль
У мене немає місця для болю
Мені не потрібна біль
Не відколи я вас знаю
Ви показали мені, як, як залишити себе позаду
Як приглушити шум у моїй свідомості
Тепер у мене немає часу на біль
У мене немає місця для болю
Мені не потрібна біль
Не відколи я вас знаю
У мене немає часу на біль
У мене немає місця для болю
Мені не потрібна біль
Страждання було єдиним, що змушувало мене відчувати, що я живий
Я думав, що саме стільки коштує вижити в цьому світі
«Поки ти не показав мені, як, як наповнити моє серце любов’ю
Як розкритися і випити у всьому цьому білому світлі
Поливається з небес
Немає часу на біль (немає болю)
У мене немає місця для болю (немає болю)
Мені не потрібна біль
Не відколи я вас знаю
У мене немає часу на біль