Переклад тексту пісні Consolation Prize - Lesley Gore

Consolation Prize (оригінал)

When I lost Tommy
I won Billy as a consolation prize
The love he gave me
Really swayed me
It was shining in his eyes
Oh, Billy poor Billy
Was my consolation prize
Cause I love Tommy
I used Billy
Hoping that he would not get wise
Each time I meet him
I mistreat him
And tell him such a pack of lies
Oh, Billy poor Billy
Was my consolation prize
Although Billy was tender
And Billy was always there
I kept wishing Tommy’s lips
They were mine all mine to share
Then I hurt Tommy
Lost his sweat heart
But when he call I realized
That I loved Billy
Only Billy
What a passing in disguise
Oh Tommy hey Tommy
Go ahead and get yourself
A consolation prize (repeat)

(переклад)

Коли я втратила Томмі
Я виграв Біллі як втішний приз
Любов, яку він дав мені
Справді вразив мене
У його очах сяяло
О, Біллі, бідний Біллі
Був моїм втішним призом
Бо я люблю Томмі
Я використовував Біллі
Сподіваючись, що він не стане мудрим
Щоразу, коли я зустрічаюся з ним
Я погано з ним поводжуся
І скажіть йому таку пакету брехні
О, Біллі, бідний Біллі
Був моїм втішним призом
Хоча Біллі був ніжним
І Біллі завжди був поруч
Я бажав губ Томмі
Усі вони були моїми, щоб поділитися ними
Тоді я пошкодив Томмі
Втратило потне серце
Але коли він зателефонував, я зрозумів
Що я кохав Біллі
Тільки Біллі
Який замаскований перехід
О, Томмі, привіт, Томмі
Ідіть і беріть себе
затішний приз (повтор)