Переклад тексту пісні California Nights - Lesley Gore

California Nights (оригінал)

Along the sand, let’s walk the shores together now
Yes, hand in hand, it’s gonna be fair weather now
When the stars come out
Stop to count them in the sky
Love California nights when I’m walking with you
Hand in hand by the shore
Yes, I love California nights
At the beach where we’d swim with the tide rolling in
And there will be, beneath the midnight sky above
Just you and me, and we will whisper words of love
While the fire light softly flickers in the sky
Whoa, California nights, with the breeze blowing in
And time for love to begin
I would miss California nights if I went on my way
Thinking now that I’ll stay
Oh, baby
I love you, baby
Mmm, baby
Love California nights, always plus is a kiss
Nothing sweeter than this
And we’ll spend California nights

(переклад)

Уздовж піску, давайте зараз разом пройдемося берегами
Так, рука об руку, зараз буде гарна погода
Коли зійдуть зірки
Зупиніться, щоб порахувати їх у небі
Люблю каліфорнійські ночі, коли я гуляю з тобою
Рука об руку біля берега
Так, я люблю каліфорнійські ночі
На пляжі, де ми купалися під час припливу
І буде, під опівнічним небом угорі
Тільки ти і я, і ми будемо шепотіти слова любові
Поки світло вогню тихо мерехтить у небі
Вау, каліфорнійські ночі, з вітерцем
І час для кохання
Я б сумував за каліфорнійськими ночами, якби пішов у дорогу
Тепер думаю, що залишуся
О, крихітко
Я люблю тебе, дитино
Ммм, дитинко
Люблю каліфорнійські ночі, завжди плюс — поцілунок
Нічого солодшого за це
І ми проведемо каліфорнійські ночі