Переклад тексту пісні Better Angels - Lesley Gore

Better Angels (оригінал)

It’s not like I haven’t tried and tried
It isn’t where I look but what I find
I’ve been keeping clear of stepping on the cracks
I miss just enough to keep me coming back
I’m waiting for better angels
I’m waiting for any lead
And though my case looks fatal
I’m still hoping better angels come to me Better late than not at all
Better to make the break than take the fall
I wouldn’t mind hanging on If I could find out what I’m hanging from
I’m waiting for better angels
I’m waiting for any lead
And though my case looks fatal
I’m still hoping better angels come to me

Better Angels (переклад)

Це не так, щоб я не пробував і не пробував
Це не те, куди я дивляюся, а те, що знаходжу
Я уникав наступати на тріщини
Я сумую лише стільки, щоб не повернутись
Я чекаю на кращих ангелів
Я чекаю будь-якої інформації
І хоча мій випадок виглядає фатальним
Я все ще сподіваюся, що кращі ангели прийдуть до мене Краще пізно, ніж взагалі
Краще зробити перерву, ніж впасти
Я б не заперечував, якби я зміг дізнатися, від чого я завис
Я чекаю на кращих ангелів
Я чекаю будь-якої інформації
І хоча мій випадок виглядає фатальним
Я все ще сподіваюся, що до мене прийдуть кращі ангели