Переклад тексту пісні Before And After - Lesley Gore

Before And After (оригінал)

He wears a smile, I wear a frown
And I can tell whenever he’s around
And all the eyes of everyone are staring
And I know that they’re comparing the two
Whispering and a’saying when they do See the difference between the old and new
Before and after
Losing you, losing you
His future’s bright, my future’s dim
And all the dreams we shared, you share with him
And all the eyes of everyone are staring
And I know that they’re comparing the two
Whispering and a’saying when they do See the difference between the old and new
Before and after
Losing you, losing you
I used to be happy as he, till I lost you some how
Though I don’t show it, you wouldn’t know it To look at me now
He wears a smile, I wear a frown
He makes you happy when he’s around
He wears a smile, I wear a frown
He makes you happy when he’s around

(переклад)

Він носить усмішку, я ношу насуплений
І я можу сказати, коли він поруч
І всі очі всіх дивляться
І я знаю, що вони порівнюють обидва
Пошепки й приказки, коли це роблять Побачте різницю між старим і новим
До і після
Втрачати тебе, втрачають тебе
Його майбутнє світле, моє майбутнє тьмяне
І всі мрії, якими ми поділилися, ви ділитеся з ним
І всі очі всіх дивляться
І я знаю, що вони порівнюють обидва
Пошепки й приказки, коли це роблять Побачте різницю між старим і новим
До і після
Втрачати тебе, втрачають тебе
Раніше я був щасливий, як він, поки не втратив тебе якось
Хоча я не показую цього, ви б цього не знали Подивитися на мене зараз
Він носить усмішку, я ношу насуплений
Він робить вас щасливим, коли він поруч
Він носить усмішку, я ношу насуплений
Він робить вас щасливим, коли він поруч