Переклад тексту пісні Be My Life - Lesley Gore

Be My Life (оригінал)

Be my lover
Be my light
Be my morning
Be my night
Be the one who brings me fowers with the good times
And comfort with the strife
Be my life
Make it easy
Make it tough
Make it with me
That’s enough
Make the funny things you say and do each day
Just for me it seems so nice
So be my life
If something says that we should be
Then baby can’t you see
You can’t fight you and me
Share my friendship
Share my home
Share your love with me alone
Share the hopes and dreams we both have for tomorrow
Won’t you please make me your wife
And be my life

Be My Life (переклад)

Будь моєю коханою
Будь моїм світлом
Будь моїм ранком
Будь моєю ніччю
Будь тим, хто приносить мені добрі часи
І втішити сваркою
Будь моїм життям
Зробіть це легко
Зробіть це жорстким
Зробіть це разом зі мною
Цього достатньо
Робіть смішні речі, які ви говорите та робите щодня
Тільки для мене це здається таким гарним
Тож будьте моїм життям
Якщо щось говорить, що ми повинні бути
Тоді дитина не бачиш
Ти не можеш битися зі мною
Поділіться моєю дружбою
Поділіться моїм домом
Поділіться своєю любов’ю зі мною наодинці
Поділіться надіями та мріями, які ми оба маємо на завтра
Чи не зробиш ти мене своєю дружиною
І будь моїм життям