Переклад тексту пісні A Girl In Love - Lesley Gore

A Girl In Love (оригінал)

A girl in love must know you really love her true
A girl in love must know you feel the same way too
She’s got to know you want her every morning
She’s got to know you need her every night
She’s has no other way to really know it
How much you want to hold her tight
To hold her tight
A girl in love needs someone close beside her
A girl in love needs warmth and strength to guide her
Don’t be afraid she’s just as shy as you are
Hold out your hand and have her come to you
I have to teach you how to treat her tenderly
I’m the girl in love with you
In love with you
Stand very close to her
Be strong and guide her
Don’t be afraid she’s just as shy as you are
Hold out your hand and have her come to you
I have to teach you how to treat her tenderly
I’m the girl in love with you
In love with you
A girl in love

(переклад)

Закохана дівчина повинна знати, що ви справді її любите
Закохана дівчина повинна знати, що ви теж відчуваєте те саме
Вона повинна знати, що ви хочете її щоранку
Вона повинна знати, що ви потребуєте її щовечора
У неї немає іншого способу справді знати це
Як сильно ти хочеш міцно обійняти її
Щоб міцно тримати її
Закоханій дівчині потрібен хтось поруч
Закохана дівчина потребує тепла й сили, щоб вести її
Не бійтеся, що вона така ж сором’язлива, як і ви
Простягніть руку і попросіть її підійти до вас
Я му навчити тебе, як до неї ставитися ніжно
Я дівчина, закохана в тебе
В любові з вами
Станьте дуже близько до неї
Будь сильним і направляй її
Не бійтеся, що вона така ж сором’язлива, як і ви
Простягніть руку і попросіть її підійти до вас
Я му навчити тебе, як до неї ставитися ніжно
Я дівчина, закохана в тебе
В любові з вами
Закохана дівчина