Переклад тексту пісні Yo squatt bel - Les Ogres De Barback

Yo squatt bel (оригінал)

Retrouve ton enfance
Avec l’espoir que t’as dans l’cœur !
N’as-tu pas vu la chance
Des gens qui nagent dans le bonheur?
Prends ta guitare et dis-toi bien
Que tout peut arriver
Toi tu es toujours partant, Paris est déjà loin
Je sais bien qu'ça peut faire rêver
Toi, tu n’as peur de rien?
On est allé si loin, écoute-moi à présent
Ah, ce soir c’est décidé
J’vais faire une chanson pas triste
Avec des mots et des idées
Qui n’seront pas anarchistes
P’t'être bien qu'ça parl’ra d’amour
P’t'être bien qu’y aura des beaux yeux
Tout l’monde l’aim’ra dans tous les faubourgs
Ça y est c’est parti j’suis heureux !
J’commence par admirer sur l’chemin
La terre, le soleil, les oiseaux
Puis j’croise bien sûr, mine de rien
Une fille crac !
J’me casse la gueule de haut
Tendrement elle s’approche
«Vous n’vous êtes pas fait mal monsieur ?»
J’perds ma langue dans sa poche
En voyant son sourire j’suis heureux !
Son père s’ra pas comme tous les autres
Militaire, con, bien au contraire
Sa famille me dira des nôtres
Je sens déjà que j’vais leur plaire
Elle sera aussi moche que moi
Avec ça pas d’jalousie
Nos cœurs battront à la fois
L’amour pour la vie
J’suis heureux !
Et on s’aim’ra sur l’même chemin
Et on chantera sur l’même refrain
Celui qui commence en guitare
Et qui termine sur cette histoire
Qui se relance sur un accord
Comme un accord d’accordéon
Si t’es d’accord on joue nos corps
Si tu m’dis oui j’te dis pas non
Cette histoire est si jolie
Qu’j’vais la chanter toute la nuit
Avec vous, tout seul, j’m’en fous
La fin c’est celle-là, et c’est tout

(переклад)

Знайди своє дитинство
З надією, яка у вас в серці!
Хіба ви не бачили шансу
Люди, що плавають у щасті?
Візьміть гітару і скажіть собі добре
що все може статися
Ти завжди готовий, Париж уже далеко
Я знаю, що це може змусити вас мріяти
Ти, ти нічого не боїшся?
Ми зайшли так далеко, послухайте мене зараз
О, сьогодні ввечері вирішено
Зроблю пісню не сумною
Зі словами та ідеями
Хто не буде анархістом
Можливо, мова піде про кохання
Можливо, будуть красиві очі
Його полюблять усі в усіх околицях
Ось і все, ходімо, я щаслива!
Починаю з милування по дорозі
Земля, Сонце, Птахи
Тоді я перетинаюся, звичайно, випадково
Дівчинка тріщина!
Я бив себе
Ніжно підходить вона
— Ви поранили себе, сер?
Я гублю язика в його кишені
Я щасливий, побачивши її посмішку!
Його батько не буде таким, як усі
Військовий, дурень, якраз навпаки
Його родина розповість мені про нашу
Я вже відчуваю, що буду їм догодити
Вона буде такою ж потворною, як я
При цьому без ревнощів
Наші серця будуть битися разом
любов на все життя
Я щасливий!
І ми будемо любити один одного на одному шляху
І ми будемо співати під один і той же хор
Той, хто починає на гітарі
І хто закінчує на цій історії
Хто піднімає на угоду
Як акорд акордеона
Якщо ви згодні, ми граємо своїми тілами
Якщо ти скажеш мені так, я не скажу тобі ні
Ця історія така гарна
Що я буду співати її всю ніч
З тобою на самоті мені байдуже
Ось і кінець, і все