Переклад тексту пісні Voyageur - Les Ogres De Barback

Voyageur (оригінал)

J’ai marché longtemps pieds nus
Je n’avais plus besoin de chaussures !
Je prenais le temps voulu
J’y allais lentement mais sûr
Et si les voisins en colère
De me voir partir comme un mendiant
Eurent un jugement de Tonnerre
Sur toi, sur moi, pendant tout ce temps
Maman, je suis revenu
Il faut que tu comprennes
La vie que tu m’avais voulue
Cette vie n'était pas la mienne
J’ai laissé mon frère, pardon
J’ai quitté mon père, mille excuses
Le premier vit mais le second
Est mort de peine et l’on m’accuse
Mais les cerveaux mal pensants
Les oreilles mal entendantes
Insultent toujours les passants
Critiquent toujours les passantes
Maman, je suis revenu
Il faut que tu comprennes
La vie que vous avez eue
Cette vie n'était pas la mienne
Je suis repassé une fois
Maman t’en rappelles-tu?
Il était déjà mort, tu vois !
Le temps jamais ne se rattrape et tue !
J’ai bien voyagé tout ce temps
Mon sac à puce ne m’a jamais quitté
J'étais dehors, j'étais dedans
Joyeux, en vie, moitié mort affamé !
Maman, je suis revenu
Il faut que tu comprennes
Tu sais, la vie que j’ai eue
N’aurait jamais été la tienne
Je vois qu’ici rien n’a changé
Ça se passe comme dans mes rêves
Toujours le vent, toujours les blés
Toujours les pins, toujours la sève
Qu’enfin vienne le temps des pleurs
Des retrouvailles, des pardons puis de l’oubli
Je suis malade et j’ai bien peur
Que ce soit là mes toutes dernières nuits
Maman, je suis revenu
Mais la vie fait des siennes
Le temps de la trouver vois-tu
Part sans qu’elle ne nous appartienne !

(переклад)

Я довго ходив босоніж
Взуття мені більше не було потрібно!
Я знайшов час
Я йшов повільно, але впевнено
А якщо злі сусіди
Бачити, як я йду, як жебрак
Мав суд грому
На тобі, на мені весь цей час
Мамо, я повернувся
Ви повинні зрозуміти
Життя, яке ти хотів для мене
Це життя не було моїм
Я покинула брата, вибач
Я залишив батька, тисячу вибачень
Перший живе, а другий
Ледве помер і мене звинувачують
Але злобні мізки
вуха зі слабким слухом
Завжди ображайте перехожих
Завжди критикуйте перехожих
Мамо, я повернувся
Ви повинні зрозуміти
Життя, яке у тебе було
Це життя не було моїм
Я повернувся одного разу
Мамо, ти пам'ятаєш?
Він уже був мертвий, бачите!
Час ніколи не наздоганяє і не вбиває!
Весь цей час я добре подорожував
Моя розумна сумка ніколи не покидала мене
Я був надворі, я був всередині
Щасливі, живі, напівмертві голодні!
Мамо, я повернувся
Ви повинні зрозуміти
Ти знаєш моє життя
Ніколи б не була твоєю
Я бачу, що тут нічого не змінилося
Це як у моїх снах
Завжди вітер, завжди пшениця
Завжди сосни, завжди сік
Нехай нарешті прийде час плакати
Зустріч, прощення, а потім забуття
Я хворий і боюся
Нехай це будуть мої останні ночі
Мамо, я повернувся
Але життя йде вгору
Бачиш, час знайти її
Вирушайте без того, що нам належить!