Переклад тексту пісні Quand vient le petit matin - Les Ogres De Barback, Les Matchboxx

Quand vient le petit matin (оригінал)

Quand vient le petit matin
Maman est dans la cuisine
Elle a fait griller du pain
Elle a beurré tes tartines
Fais-lui donc un gros bisou
Et dis-lui: «Bonjour Maman»
Mets ta serviette à ton cou
Assieds-toi correctement
Ne triture pas ta frange
Avec du miel sur les doigts
Mets ton bavoir quand tu manges
Ta tartine de Nutella
Si tu veux remplir ton verre
Fais-le avec un adulte
Une petite cuillère
Ca n’est pas une catapulte
Même si ça n’est pas bon
Il faut manger du chou-fleur
Des haricots, du jambon
De la cervelle et du cœur
Il te faut des vitamines
Pour, un jour, devenir grand
Ne crache pas la blédine
Dans les souliers de Maman
Ne verse pas la lessive
Dans le bocal aux poissons
N'étale pas ta salive
Sur les fauteuils du salon
Si ta sœur fait des bêtises
Il faut le dire à Maman
Pour avoir des friandises
Il faut être ami des grands
Ne te lève pas de table
Sans avoir la permission
Et ne remplis pas de sable
Tes poches de pantalon
Ne rajoute pas de l’eau
Dans ton assiette de frites
Non, ne dis pas de gros mots
Quand Mamie te rend visite
Il faut te tenir tranquille
Quand ta maman téléphone
Ne crie pas dans le mobile
N’interromps pas la personne
Sois gentil avec Tonton
Sois poli avec Tata
Ne mets pas ton biberon
Dans la litière du chat
Ne verse pas d’aspirine
Dans les pots de plantes vertes
Ne jette pas ta tétine
Quand la fenêtre est ouverte
La télévision capote
L’ordinateur est cassé
Ne mets pas de la compote
Dans le graveur de CD
Il faut te brosser les dents
Avant de te mettre au lit
Faire un bisou à Maman
Et lui souhaiter bonne nuit
Elle est un peu fatiguée
Dormir lui fera du bien
Pour être en pleine santé
Quand vient le petit matin

(переклад)

Коли настане ранок
Мама на кухні
Вона підсмажила хліб
Вона змастила твій тост маслом
Тож поцілуй його
І скажи їй: "Привіт, мамо"
Покладіть рушник на шию
сидіти правильно
Не возьтеся зі своєю чубчиком
З медом на пальцях
Одягайте нагрудник, коли їсте
Ваш тост з Нутеллою
Якщо хочеш наповнити свою склянку
Зробіть це разом з дорослим
Маленька ложечка
Це не катапульта
Навіть якщо це не добре
Ви повинні їсти цвітну капусту
Квасоля, шинка
Мозок і серце
Вам потрібні вітаміни
Щоб одного дня вирости
Не плюй дурниці
У маминих черевиках
Не виливайте білизну
У рибниці
Не розмазуйте слиною
На стільцях у вітальні
Якщо твоя сестра псується
Ти повинен сказати мамі
Щоб ласощі
Треба бути другом дорослих
Не вставай з-за столу
Не маючи дозволу
І не засипати піском
Кишені штанів
Не додавайте води
У вашій тарілці картоплі фрі
Ні, не кажи поганих слів
Коли бабуся завітає до вас
Ти повинен мовчати
Коли дзвонить твоя мама
Не кричи в мобільний
Не перебивайте людину
Будьте добрими з Тонтоном
Будьте ввічливі з Татою
Не ставте свою пляшку
В котячому туалеті
Не наливайте аспірин
У горщиках із зеленими рослинами
Не викидайте соску
Коли вікно відкрите
Телевізійна витяжка
Комп’ютер зламаний
Не ставте компот
У записувачі компакт-дисків
Потрібно почистити зуби
Перед тим, як лягти спати
Поцілуй маму
І побажати їй спокійної ночі
Вона трохи втомилася
Сон піде йому на користь
Бути здоровим
Коли настане ранок