Переклад тексту пісні P'tit bonhomme - Les Ogres De Barback

P'tit bonhomme (оригінал)

Aïe, aïe, aïe, c’est une histoire
C’est une histoire terrible que l’on me chantait
Aïe, aïe, aïe, c’est une chanson
C’est une chanson horrible que l’on me racontait
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme se promène, se promène
Comme dans toutes les chansons, dans une rue endormie
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme l’aime, oh oui !
il l’aime
Il ne sait même pas son nom, cette fille est si jolie
Il f’rait tout, tout pour la rencontrer
Mais il le sait:
Dans cette ville y’a une loi: soit t’es pauvre, soit bourgeois
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme le sait:
Chaque seconde où il croise
Sa silhouette au hasard, il n’ose pas un regard
Cette fille est une bourgeoise
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme n’ose pleurer, chez lui ça n’se fait pas
On n'écrit pas «Je t’aime «sur une lettre
Où il y a des cœurs, des fleurs, des poèmes
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme en a marre
Lui, tout c’qu’on lui a laissé
C’est sa gueule de paumé
Cette fille est une déesse, ses yeux sont une richesse
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme voudrait bien, avec sa gueule de chien
Il s’fait ses contes de fées, il veut tout massacrer
Aïe, aïe, aïe, c’est une histoire
C’est une histoire terrible que l’on me chantait
Aïe, aïe, aïe, c’est une chanson
C’est une chanson horrible que l’on me racontait
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme a mal…
Un couteau entre ses mains
P’tit bonhomme, c’est trop banal
Mais c’est la fin…
Il pleure

(переклад)

Ой, ой, ой, це історія
Це жахлива історія, яку мені співали
Ой, ой, ой, це пісня
Це жахлива пісня, яку мені сказали
Маленький хлопець, маленький хлопець ходити, гуляти
Як у всіх піснях, на сонній вулиці
Маленькому хлопцеві, маленькому хлопцеві це подобається, о так!
Він любить це
Він навіть не знає її імені, ця дівчина така гарна
Він зробив би все, що завгодно, щоб зустріти її
Але він знає:
У цьому місті є закон: або ти бідний, або буржуаз
Маленький хлопець, маленький хлопець знає:
Кожну секунду він перетинає
Його фігура випадкова, він не сміє дивитися
Ця дівчина – буржуа
Хлопчик, хлопець не сміє плакати, це не робиться вдома
Ви не пишете на листі «Я люблю вас».
Де сердечка, квіти, вірші
Хлопчику, малому набридло
Йому, все, що ми йому залишили
Це його нерозумне обличчя
Ця дівчина — богиня, її очі — багатство
Маленький хлопець, маленький хлопець хотів би, зі своєю собачою пащею
Він творить свої казки, все хоче зарізати
Ой, ой, ой, це історія
Це жахлива історія, яку мені співали
Ой, ой, ой, це пісня
Це жахлива пісня, яку мені сказали
Маленький хлопець, маленький хлопець боляче...
У його руках ніж
Хлопче, це занадто банально
Але це кінець...
Він плаче