Переклад тексту пісні Nos vies en couleurs - Les Ogres De Barback

Nos vies en couleurs (оригінал)

Gît dans ma mémoire
Par une nuit bleue
Souvenir heureux
Près de ta peau noire
Ton petit corps bouge
Moi, je suis marron
Grillé quand je fonds
Sur tes lèvres rouges
Le ciel, d’en haut
Apporte le mauve
Sur ta peau se sauve
Ta robe bordeaux
Pauvre simplement
Sans pépite d’or
Découvre ton corps
Aux reflets d’argent
Déjà tu te serres
Et moi, je ris jaune
En reine, tu trônes !
Quand tes grands yeux verts
Entraînent, excitants
Près de ma peau blanche
Entre tes deux hanches
Mon petit sexe blanc
Primaire, tu toises
L’air est à l’amande
Tes deux seins se vendent
Notés sur l’ardoise
Je paierai en mots
Offre-moi l’ivoire
Entre ta mâchoire
Au ton abricot
Plus rien ne dérange
Sur ce sable gris
Le geste précis
De tes paumes orange
Chambre sans le mur
Papier peint kaki
Le plafond tapi
De notes d’azur
Adieu la douleur
Vienne à nous le rose
Ma foi, je propose:
Nos vies en couleurs !

Nos vies en couleurs (переклад)

Лежить в моїй пам'яті
У блакитну ніч
щаслива пам'ять
Близько до вашої темної шкіри
Твоє тіло рухається
Я, я коричневий
На грилі, коли я розтоплю
На твоїх червоних губах
Небо зверху
Принесіть фіолетовий
По шкірі тікає
Твоя бордова сукня
Просто бідна
Жодного самородка золота
відкрити своє тіло
Зі срібними відблисками
Вже підтягуєшся
А я сміюся жовтим
Як королева ти возведена на престол!
Коли твої великі зелені очі
тренувальний, захоплюючий
Близько до моєї білої шкіри
Між вашими двома стегнами
Мій маленький білий секс
Початкове, ти дивишся
Повітря мигдальне
Твої дві груди продаються
Нотатки на дошках
Я заплачу словами
Запропонуй мені слонову кістку
Між твоєю щелепою
У вашому абрикосі
Більше нічого не турбує
На цьому сірому піску
Точний жест
З твоїх помаранчевих долонь
Кімната без стіни
Шпалери кольору хакі
Стеля з килимовим покриттям
З нот лазури
Прощай біль
Приходь до нас троянда
Ну, я пропоную:
Наше життя в кольорі!