Переклад тексту пісні Monsieur perd ses copains - Les Ogres De Barback

Monsieur perd ses copains (оригінал)

Note aux admins:
Je ne dispose pas du livret, donc j’ecris les paroles «à l’oreille»,
et je ne comprends pas toujours tout, donc je ne garantis pas l’exactitude des
paroles.
Il y a certains mots que je ne comprends pas, à vous de corriger le
cas échéant
Habitué par son âge, il n’attend plus grand chose que de mauvais présages dans
cette vie morose
Un doigt plus haut que l’autre il n’entend plus les siens, les paroles des
nôtres monsieur perd ses copains
C'était la belle histoire d’un rebelle étonnant, l'époque un peu bizarre on
échangeait son sang pour te dire «je te prend sous ma patte de chien «C'est fini maintenant, monsieur perd ses copains
Il ne reconnaît plus la cabane à deux sous, celle pour qui il sût se bagarrer à
coups de bâtons mal barrés, de batte et de surin pour ne pas la voler
Monsieur perd ses copains
Et ce goulot goulu qui savait bien lui rendre la poésie au cul de sa gueule de
tendre, la mélodie gagnée a livré ce matin cet air abandonné
Monsieur perd ses copains
Un meneur amené au hasard d’une nuit dans une rue paumée d’une banlieue sans
vie qui savait nous parler pour nous faire du bien.
Laissez le donc aller,
monsieur perd ses copains
Oublier le blason qui sonne l’amitié, délaisser la chanson d’un moment partagé,
oublié sans raison il ne répond de rien.
Adieu cette saison, monsieur perd ses
copains
Mais le temps qui défile a ceci d’imprudent qu’il ne tient qu'à un fil de lui
rentrer dedans et prendre dans la gueule des claques qui soudain nous amènent
tout seul à perdre des copains
Des ratiches tombés pour une phrase de trop, les yeux noirs apeurés qui nous
mènent au tempo de cette vie qui passe sans se soucier du train-train quotidien
d’angoisse qui perdent nos copains
Moi je resterai là, le meilleur ou le pire en souvenir de toi qui savait nous
faire rire de nos vies mal foutues, de nos repas sans pain, de ce bonheur
perdu¦
…J'ai perdu un copain

(переклад)

Примітка для адміністраторів:
У мене немає лібрето, тому я пишу текст «на слух»,
і я не завжди все розумію, тому не гарантую точності
слова.
Є деякі слова, які я не розумію, виправте їх.
за бажанням
Звиклий до свого віку, він очікує від нього лише поганих прикмет
це нудне життя
На один палець вище за інший він більше не чує свого народу, слів
наш пан втрачає своїх друзів
Це була прекрасна історія дивовижного бунтаря, коли ми були трохи дивними
обміняв свою кров, щоб сказати вам: «Я візьму вас під лапу свого собаки» Зараз все скінчилося, сер втратив своїх друзів
Він більше не впізнає копійчину, ту, за яку вмів битися
погано схрещені палиці, биту і зубило, щоб не вкрасти
Містер втрачає друзів
І це жадібне вузьке місце, що вмів повернути поезію в дупу
ніжна, виграна мелодія прозвучала сьогодні вранці цю покинуту мелодію
Містер втрачає друзів
Лідер випадково прибув з однієї ночі на загублену вулицю в передмісті
життя, яке вміло говорити з нами, щоб зробити нам добро.
Тож відпусти його,
пан втрачає друзів
Забудь герб, що звучить дружбою, залиш пісню спільної миті,
забув без причини він ні за що не відповідає.
Прощавай з цим сезоном, сер втрачає свій
друзів
Але час, що плине, безрозсудний, тому що висить на волосці
зайти і отримати ляпаси, які раптово приносять нам
зовсім одна втрачає друзів
Ратичес впав на одне речення занадто багато, перелякані чорні очі
привести до темпу цього життя, який проходить, не турбуючись про щоденну роботу
муки, що втрачає наших друзів
Я залишуся там, найкращим чи найгіршим на згадку про вас, хто нас знав
змусити людей сміятися над нашим зіпсованим життям, над нашою їжею без хліба, над цим щастям
втрачено¦
…Я втратив друга