Переклад тексту пісні Monde en or - Les Ogres De Barback

Monde en or (оригінал)

Pour cueillir la fraîche j’ai loué ma chair
J’ai refusé les flèches de Cupidon en colère
Et si les toits du monde ne veulent plus de moi
Dans les sous-sols immondes je ferais ma place chez les rats
Et la ville s’endort et moi j’ai tellement faim
Que j’ai meurtri mon corps: j’ai vendu mon rein
Perdu dans Bogota, le regard affamé
Je n’suis qu’un enfant sans loi à qui l’on n’a rien pardonné
Traînant entre chiens et chats, le soleil couché
Un marchand de sabre bordera mon corps sans être inquiété
Et la ville s’endort, et moi j’ai tellement sommeil
Que j’ai meurtri mon corps: je me vends pour de l’oseille
Trop de bêtises ici-bas, moi je n’en peux plus
Je m’injecte dans le bras du bonheur superflu
A l'école des coups bas et les colles de la rue
Les Super héros sont là pour nous en costume Super-U
Et la ville s’endort, et moi je suis tellement sans toi
Que j’ai meurtri mon corps: j’ai vendu mon foie
J’ai tenté pour m’en sortir bien des choses et même pire
J’ai volé sans attention, j’ai tué sans discrétion
Les frontières sont des prisons que protègent les cons
La misère une source à pognon que gèrent nos institutions
Et la ville s’endort et moi je suis tellement mal
Que je meurtrirai mon corps même contre un bonheur familial
Il n’y a pas d’horizon, le ciel est sans issue
Il n’y a pas de prison assez vaste pour mon déçu
Faîtes venir en barrière, les anges de la mort
Mettent une pointe guerrière à nos sort sans remords
Et le monde s’endort et moi j’ai tellement souffert
Que je meurtrirai mon corps même pour mourir en enfer

Monde en or (переклад)

Щоб зібрати свіже, я найняв свою плоть
Я відмовився від стріл розгніваного Купідона
І якщо дахи світу мене більше не хочуть
У брудних підвалах я пробирався серед щурів
А місто засинає, а я такий голодний
Що я поранив своє тіло: продав свою нирку
Загублений у Боготі, витріщившись голодним
Я просто беззаконна дитина, якій не прощені
Волочиться між собаками і кішками, сонце заходить
Торговець мечем бездоганно засуне моє тіло
І місто засинає, а я такий сонний
Що я поранив тіло: продаю себе за щавель
Тут унизу забагато дурниць, я більше не можу цього витримати
Я вкладаю себе в руку зайвого щастя
У школі підступів і клеїв вулиці
Супергерої там для нас у костюмах Super-U
І місто засинає, а я так без тебе
Що я поранив тіло: продав свою печінку
Я намагався вийти з цього багато чого і навіть гірше
Я літав без уваги, я вбивав без розсуду
Кордони - це в'язниці, які охороняють ідіоти
Біда джерело тіста, яким керують наші установи
А місто засинає і мені так погано
Що я потрощу своє тіло навіть проти сімейного щастя
Немає горизонту, небо тупик
Немає в’язниці, достатньо великої для мого розчарування
Введіть бар'єр, ангелів смерті
Покладіть войовничу грань у нашу долю без докорів сумління
І світ засинає, а я так страждав
Що я пораню своє тіло навіть для того, щоб померти в пеклі