Переклад тексту пісні Les brebis - Les Ogres De Barback, Matu, Melissmell

Les brebis (оригінал)

A chacun son chemin, la liberté se jette
Au delta, au-delà, où l’océan reflète
On dit que tout est grand à y perdre la tête
On y goûte un instant et dedans tout s'émiette
J’ai choisi mon chemin, ma liberté, ma quête
Je ne m’en fais pas pour moi, mais les brebis m’inquiètent
Ici bas, elles se gavent de ferraille, de plastique
D’arbres, de betteraves et d’amours synthétiques
Devant ce grand festin, la liberté regrette
Les brebis ont vomis, l’indigestion les guette
Qu’y a-t-il donc après?
Plus rien
Les brebis sont tentées par les sentiers divins
Crapahuter là-haut pendant les transhumances
Dans l’auberge, il fait chaud, elles remplissaient leur panse
De sermons asservis sans une prière et au lit sans
Sans s’inquiéter du temps, sans redouter l’errance
Le pasteur rabâchant ses conseils de prudence
Mettez-vous ça dans la tête, les brebis ne sont pas faites
Pour apprécier le large, pour apprendre à voler
Gambader dans les marges, aimer la liberté
Tôt ou tard, tout penaud, on rejoint le troupeau
A chacun son chemin, la liberté se jette
Au delta, au-delà, où l’océan reflète
On dit que tout est grand à y perdre la tête
On y goûte un instant et dedans tout s'émiette
J’ai choisi mon chemin, ma liberté, ma quête
Je ne m’en fais pas pour moi, mais les brebis m’inquiètent
Ici bas, elles se gavent du premier fanatique
Le vent, le sourcil grave, ou le doigt prophétique
Je ne m’en fais pas pour moi, mais les brebis m’inquiètent
On les a déjà vues foncer à l’aveuglette
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Lalalalalalalala
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup

Les brebis (переклад)

Кожному по-своєму, свобода кидається
У дельті, за її межами, де відбивається океан
Кажуть, що все настільки велике, щоб втратити розум
На мить куштуєш, а всередині все розсипається
Я обрав свій шлях, свою свободу, свої пошуки
Я не переживаю за себе, а вівці турбуються мене
Унизу вони набиваються мотлохом, пластиком
З дерев, буряків і синтетичних любить
Перед цим великим святом свобода жалкує
Вівці вирвало, їх чекає розлад травлення
Отже, що далі?
Нічого
Вівці спокушаються божественними шляхами
Плестися туди під час перегонів
В корчмі жарко, набили пузи
Про поневолених проповідей без молитви і в ліжку без
Не турбуючись про час, не боячись поневірятися
Пастор нагадує його застережливу пораду
Вберіть собі це в голову, вівці не створені
Насолоджуватися відкритим морем, навчитися літати
Бродити на околицях, любити свободу
Рано чи пізно, боязко, ми приєднуємося до стада
Кожному по-своєму, свобода кидається
У дельті, за її межами, де відбивається океан
Кажуть, що все настільки велике, щоб втратити розум
На мить куштуєш, а всередині все розсипається
Я обрав свій шлях, свою свободу, свої пошуки
Я не переживаю за себе, а вівці турбуються мене
Тут, внизу, вони наїдають першого фанатика
Вітер, могильна брова чи віщий перст
Я не переживаю за себе, а вівці турбуються мене
Ми бачили, як вони осліпнули
Коли вони всього бояться, прямо в пащу вовку
Лалалалалалала
Коли вони всього бояться, прямо в пащу вовку
Коли вони всього бояться, прямо в пащу вовку
Коли вони всього бояться, прямо в пащу вовку