Переклад тексту пісні Marée basse - Les Ogres De Barback

Marée basse (оригінал)

Je m’suis fait rouler par la mer un beau matin
Elle m’a vendu ses vagues contre tous mes ronds
Elle qui n’avait plus la côte
C'était du vent, c'était que d’l’eau
Un océan de mensonges, elle m’a mené en bateau
Elle m’a pris pour un port
J’aime pas qu’on prenne pour un pont
Elle a flairé le bon poisson
Je nage en plein cauchemar
Et la facture sera salée
J’ai plongé la tête la première
Du soleil plein les yeux
Moi, j’y ai vu que du bleu
Elle m’a pris pour un port
J’aime pas qu’on prenne pour un pont
Cette histoire d’abîme
J’la vie à fleur de flot
Je m’suis mouillé dans une salle affaire
Qui m’touche même les rognes
Depuis je coule sous les dettes
J’vais bientôt toucher l’fond
Et j’ai bien trop, bien trop la pression
Elle m’a pris pour un port
J’aime pas qu’on prenne pour un pont
Il faut que j’prenne le large
Faut vraiment que j’tienne le cap
Que j’remonte à la surface
J’veux pas finir touché-coulé
J’veux pas dev’nir une épave
Comme celle qui hante les bas-fond
C’est la trempette dans mon crâne
Eclaire moi la direction
Elle m’a pris pour un port
J’aime pas qu’on prenne pour un pont
Je m’suis fait rouler par la mer un beau matin
Elle m’a vendu ses vagues contre tous mes ronds
Elle qui n’avait plus la côte
C'était du vent, c'était que d’l’eau
Un océan de mensonges, elle m’a mené en bateau
Elle m’a pris pour un port
J’aime pas qu’on prenne pour un pont
Je n’suis pas un homme mort
Elle veut m’voir finir au fond

(переклад)

Одного чудового ранку мене покотило море
Вона продала мені свої хвилі на всі мої тури
Та, у якої вже не було берега
Це був вітер, це була тільки вода
Океан брехні, вона повела мене далі
Вона взяла мене за гавань
Я не люблю, коли мене приймають за міст
Вона понюхала потрібну рибу
Я пливу в кошмарі
І рахунок буде високим
Я пірнув головою спочатку
Сонце в твоїх очах
Я бачив тільки синій
Вона взяла мене за гавань
Я не люблю, коли мене приймають за міст
Ця безодня історія
Я живу на плаву
Я промок у бізнес-кімнаті
Хто навіть доторкнеться до моїх нарікань
Відтоді я потопаю в боргах
Я скоро досягну дна
І я теж дуже сильно тисну
Вона взяла мене за гавань
Я не люблю, коли мене приймають за міст
Я маю злетіти
Я справді повинен залишатися курсом
Щоб я піднімався на поверхню
Я не хочу, щоб в кінцевому підсумку торкнувся і потонув
Я не хочу стати уламкою
Як той, що переслідує мілководдя
Це провал у моєму черепі
Покажи мені напрямок
Вона взяла мене за гавань
Я не люблю, коли мене приймають за міст
Одного чудового ранку мене покотило море
Вона продала мені свої хвилі на всі мої тури
Та, у якої вже не було берега
Це був вітер, це була тільки вода
Океан брехні, вона повела мене далі
Вона взяла мене за гавань
Я не люблю, коли мене приймають за міст
Я не мертва людина
Вона хоче бачити, як я закінчую на дні