Переклад тексту пісні Le voyageur - Les Ogres De Barback

Le voyageur (оригінал)

Sois fier de toi, mon frère
Tu t’en reviens de loin
Tout autour de la terre
La mort était au coin
De toutes tes aventures
De tous les continents
Ton retour est très dur
Mais sois fier à présent
Ne regrette pas, mon frère
T’as choisi et c’est tout
Eh bien, t’as su le faire
Courageux et sans sous
Dans ton p’tit sac à puces
On n’voyait pas très bien
D’où venait ton astuce
Mais ne regrette rien
N’aie pas honte, mon frère
Je sais, t'étais pas là
À l’enterrement du père
C’est pas si grave que ça
Bien sûr, lui, l’aurait voulu
Qu’tu sois à ses côtés
Mais tout n’est pas perdu
N’aie pas honte de pleurer
N’sois pas triste, mon frère
La vie ici, c’est tout
C’qu’il y a d’plus ordinaire
Parfois j’en deviens fou
Et je passe du rire
Aux larmes sur ma joue
Il m’arrive, ton souv’nir
N’sois pas triste et c’est tout
Ne regarde pas, mon frère
C’qu’on est dev’nus ici
Mais le bonheur se perd
Et l’espoir s’enfuit
Tu sais, t’as rien loupé
Tout est toujours en place
Dehors rien n’a changé
Ne regarde pas en face
Ne repars pas, mon frère
Tu es ici chez toi
Et pense à notre mère
Qui n’le support’rait pas
Bois encore deux ou trois verres
Et dors ici ce soir
S’cuse-moi, à quoi ça sert
Tu repars au revoir

Le voyageur (переклад)

Пишайся собою, брате
Ви пройшли довгий шлях
Навколо землі
Смерть була за рогом
З усіх твоїх пригод
З усіх континентів
Ваше повернення дуже важке
Але пишайтеся зараз
Не шкодуй, брате
Ви вибрали і все
Ну ти знав, як це зробити
Сміливий і безгрошовий
У вашому маленькому мішечку від бліх
Ми погано бачили
Звідки взявся ваш трюк?
Але ні про що не шкодуй
Не соромся, брате
Я знаю, що тебе там не було
На похоронах батька
Це не так погано
Звісно, ​​йому це сподобалося б.
Що ти поруч з ним
Але не все втрачено
Не соромся плакати
Не сумуй, брате
Життя тут є все
Що звичайніше
Іноді я божеволію
І я сміюся
До сліз на моїй щоці
Це буває зі мною, твоя пам'ять
Не сумуй і все
Не дивись, брате
Якими ми тут стали
Але щастя втрачено
І надія тікає
Ти знаєш, що нічого не пропустив
Все ще на місці
Зовні нічого не змінилося
Не дивіться в обличчя
Не повертайся, мій брате
Ви тут, у своєму домі
І подумай про нашу маму
Хто б не підтримав
Випийте ще пару-трійку напоїв
І спати тут сьогодні вночі
Вибачте, в чому сенс
Ви йдете на прощання