Переклад тексту пісні Le délire des deux alcooliques - Les Ogres De Barback

Le délire des deux alcooliques (оригінал)

Eh Polo !
Il fait froid dans ta caravane
Qu’est-ce qu’il t’est arrivé?
Ta guitare est cassée?
Oh tout est foutu ou brisé dans mon crâne
Ça sent l’pourri, le renfermé
Ouais, t’as raison, hein, on est là, pas là-bas
Tant pis pour nous.
On est là, mais sans sous, il me semble pas que ce soit
leur cas
Eh !
Mais t’as pas vu?
Il reste du pain, d' la bière, un peu de braises
Oh !
fais donc un feu si ça peut t’rendre à l’aise
Moi j’oublie pas, avec ou sans ça, j’y peux rien
Toi aussi la vie te semble étrange
Depuis qu’ils sont partis?
Oh j''ai jamais été un ange
Mais depuis que je suis ici bah…
Eh !
Mais Polo le monde est petit
Hein… On pourra les retrouver
Ici ou ailleurs, restés ou partis
C’est paumé que j’suis né
Et comment?
Et pourquoi?
Avec quel argent?
Tu peux me le dire, toi?
Pourquoi pas?
J’irai sur les ports valser puisque le monde va bien
De ce que disent les marins
J’irai dans les rues, les chemins chanter dans tous les bals
Avec mon sac, mes sandales
J’irai sur les marchés du monde raconter mes histoires
Chouraver leur pinard
A la sortie d’la messe le dimanche
Bah moi je taperai la manche aux bourgeois qui seront là
Et j’chanterai mes chansons ignobles, ça plaira au curé
J’lui piquerai tout son blé
Et après j’cracherai sur les pauvres, j’leur filerai des coups de pied
Semblant d’pas faire exprès
J’irai sur les ports valser puisque le monde va bien
De c’que disent les marins
Et après j’serai moi le président et on march’ra au pas
En rang derrière moi
Et je serai chef de toutes les bandes, le roi des truands
La peur des honnêtes gens
J’irai sur les ports valser puisque le monde va bien
De ce que disent les marins, les putains…
J’irai sur les ports valser puisque le monde va bien
Et qu’moi j’ai du chagrin…

(переклад)

Гей, Поло!
У вашому каравані холодно
Що сталося з тобою?
Ваша гітара зламалася?
О, це все зроблено або зламано в моєму черепі
Пахне тухлим, несвіжим
Так, ви праві, ми тут, а не там
Шкода для нас.
Ми є, але без грошей мені не здається
їхню справу
Гей!
Але хіба ти не бачив?
Залишився хліб, пиво, кілька вуглинок
О!
тому розведіть вогонь, якщо це може зробити вам комфортно
Я не забуваю, з цим чи без, я нічим не можу допомогти
Тобі теж життя здається дивним
Відколи вони пішли?
О, я ніколи не був ангелом
Але оскільки я тут добре...
Гей!
Але Polo світ маленький
Га... Ми можемо їх знайти
Тут чи деінде, залишився чи пішов
Втрачено, що я народився
І як?
І чому?
За які гроші?
Ви можете мені сказати, можете?
Чому ні?
Я піду в порти вальсувати, бо світ гарний
Про що говорять моряки
Я піду на вулиці, стежки співати у всіх балах
З моєю сумкою, моїми сандалями
Я піду на ринки світу, щоб розповісти свої історії
Напоїти їх випивкою
Після меси в неділю
Ну, я вдарю по рукаву буржуа, який там буде
А я буду співати свої підлі пісні, попу сподобається
Я вкраду всю його пшеницю
А то плюну на бідних, пошлю їх ногами
Зробіть вигляд, що не робите цього навмисне
Я піду в порти вальсувати, бо світ гарний
Про що говорять моряки
А потім я буду президентом, і ми підемо в ногу
Вишикувалися за мною
І я буду головою всіх банд, королем хуліганів
Страх чесних людей
Я піду в порти вальсувати, бо світ гарний
Про те, що говорять моряки, повії...
Я піду в порти вальсувати, бо світ гарний
І що мені сумно...