Переклад тексту пісні La dispute des légumes - Les Ogres De Barback

La dispute des légumes (оригінал)

On est entré dans la cuisine
Pour se faire griller des tartines
Mais en regardant vers la table
On a vu une chose incroyable
Perché du haut de leur casserole
Les légumes ont pris la parole
Comme des personnages délurés
Comme dans un dessin animé
Ils se sont battus pour nous dire
Lequel il nous fallait choisir
Voulant tous être la vedette
Et se tenir seuls dans l’assiette…
Eh oui !
C’est moi, c’est le chou-fleur
Celui qui rit, celui qui pleure
Splendeur dont on n’aime pas l’odeur
Mais qui veut devenir seigneur !
Mais voyons, ne soyez pas bêtes
C’est moi, qui serai dans l’assiette
La plus coquette, la courgette
Et ils n’en laisseront pas une miette !
Ecoutez-moi, tous les cocos
Le plus beau, c’est le haricot
C’est sûr, j’aurai le dernier mot
Car vous êtes tous trop idiots !
Moi, la tomate, j’suis écarlate
Et crue et cuite, tout le monde me flatte
Si vous voulez jouer aux pirates
Venez par là un peu qu’on s’batte !
Tout de suite, on est intervenu
Afin d’arrêter cette cohue
En leur disant tout simplement
Qu’on les préférait mélangés
Epicés et assaisonnés
Pour jouer avec leurs couleurs
Et faire la meilleure des saveurs
L’idée a été acceptée
Et ils se sont tous rassemblés
Pour faire la plus belle des recettes
Comme si c'était un jour de fête !

(переклад)

Ми зайшли на кухню
Для тостів
Але дивлячись у бік столу
Ми побачили дивовижну річ
Примостилися зверху їх каструлі
Овочі заговорили
Як зухвалі персонажі
Як у мультфільмі
Вони боролися, щоб сказати нам
Яку ми мали вибрати
Усі хочуть бути зірками
І стань один на тарілці...
Ех так!
Це я, це цвітна капуста
Той, хто сміється, той, хто плаче
Пишність, запах якої нам не подобається
Але хто хоче стати лордом!
Але давай, не будь дурним
Це я буду на тарілці
Найкрасивіший, кабачок
І від них не залишиться ні крихти!
Слухайте мене, всі комі
Найкрасивішим є боб
Звичайно, останнє слово за мною
Тому що ви всі занадто дурні!
Я, помідор, я червоний
І сирим, і вареним, мені всі лестять
Якщо ви хочете грати в піратів
Іди сюди, давай битися!
Ми одразу втрутилися
Для того, щоб зупинити цю тисняву
Просто кажу їм
Щоб ми віддали перевагу їх змішаним
Пряний і приправлений
Щоб пограти з їхніми кольорами
І зробити найкращий смак
Ідея була прийнята
І зібралися всі разом
Щоб зробити найкрасивіший рецепт
Ніби це був день свята!