Переклад тексту пісні Destin artificiel - Les Ogres De Barback, Madina N'Diaye

Destin artificiel (оригінал)

Où se cache celui qui promit cette vie moi
Je l’ai pas choisit
Où est il celui qui dit ça c’est ta vie toi tu va vivre ici
Aiiii
C’es demain je suis prêt, J’affronte sa colère
Aiiii
Ces mes mains a qui ont fait ce bateau pour la mer
Si je laisse les miens se sont mes heureux, père et mère
Mes mains vers le ciel
Mon destin artificiel
Ces deux mains essentiel
C’est mes mains
C’est mon ciel!
Nos mains vers le ciel mon destin ar-tificiel
Madina c’est pareil c’est nos main c’est nos ciels

Destin artificiel (переклад)

Де ховається той, хто обіцяв мені це життя
Я його не вибирав
Де той, хто каже, що це твоє життя, ти будеш тут жити
Aiii
Завтра я готовий, я зустрічаюся з його гнівом
Aiii
Ці мої руки зробили цей човен для моря
Якщо я піду, мої щасливі батько і мати
Мої руки до неба
Моя штучна доля
Ці дві необхідні руки
Це мої руки
Це моє небо!
Наші руки до неба моя штучна доля
Мадіна це те саме, це наші руки, це наше небо