Переклад тексту пісні Comment je suis devenu voyageur - Les Ogres De Barback

Comment je suis devenu voyageur (оригінал)

Il faut que je vous raconte
Cette histoire en forme de conte
Puisque ma gratte est accordée
Je vais vous la chanter
Il y a juste derrière chez moi
Un grand parc entouré d’un bois
Trois fois rien d’extraordinaire
De l’eau, des espaces verts
C’est une base de loisirs
Ne vous attendez pas au pire
Cette chanson termine bien
Tout le monde finit sauf et sain
Dans ce petit coin de nature
Viennent y respirer l’air pur
Toutes les foules du dimanche
Des belles filles qui se déhanchent
Des passionnés de marche à pied
Des sportifs bien entraînés
En roller ou sur leurs vélos
De prétentieux couples bobos
En un rien exhibitionniste
La tête en l’air les artistes
Par centaines les promeneurs
En chaise longue les pêcheurs
Nageant au milieu de l'étang
Deux majestueux cygnes blancs
Pointent la touche amicale
D’une carte postale
Suis-je privilégié?
Peut-être
Toujours est-il que ma fenêtre
M’offre les toutes premières loges
De ce lieu dont je fais l'éloge
Or il se trouva qu’un matin
Vivant cet acte peu commun
Je vis des oiseaux de passage
Une quinzaine d’oies sauvages
Prendre de tous ces lieux l’assaut
Je suppose, un peu de repos
Profitant des morceaux de pain
Que leur jetèrent mes gamins
L’accueil se fit naturel
Et tous les jours de plus belle
Apportant été comme hiver
Le gîte et le couvert
Point de chasseur à l’horizon
La quiétude en toute saison
En cas de tempête, un abri
La paille changée tous les lundis
La police municipale
Par arrêté préfectoral
Qui vient faire, ô bougre du sort
Office de garde du corps
Les passants, badauds amusés
Qui viennent les photographier
Et pour elles seules tous ces hectares
Une vraie vie de stars
Il est toujours de bon augure
De parler de grandes aventures
Mais à les vivre au jour le jour
On tient un tout autre discours
Un oiseau, ce n’est pas moins malin
Elles prirent comme tout un chacun
Une décision perspicace:
Elles sont restées sur place
Finis l’inquiétude et le doute
De ne pas être en bonne route
Oubliés tous les kilomètres
La migration de leurs ancêtres
Le choix de s’en remettre à Dieu
Le choix de vivre jeune ou vieux
Et ne jamais manger à table
Ça devient très inconfortable
Risquer de se tordre le cou
À chaque instant, on ne sait où
Pour crever dans l’anonymat
Bref !
Elles sont restées là
Moi qui pensais qu’il était bien
Comme dans les poèmes de Richepin
Moi qui croyais qu’il était sage
D'être un oiseau de passage
Moi qui les vis s’embourgeoiser
Leur vie de bohème oubliée
Au matin pris mon sac à dos
Partis au fil de l’eau
Sur le chemin, un brin rêveur…
Devenu voyageur !

(переклад)

я повинен тобі сказати
Ця історія у формі казки
Так як мій бренчать налаштований
Я тобі її заспіваю
Там прямо за моїм будинком
Великий парк, оточений лісом
Тричі нічого надзвичайного
Вода, зелені насадження
Це база відпочинку
Не чекайте гіршого
Ця пісня добре закінчується
Усі закінчуються безпечними та здоровими
У цьому маленькому шматочку природи
Приходьте подихати чистим повітрям
Усі недільні натовпи
Красиві дівчата, розгойдуючи стегна
Любителі ходьби
Добре підготовлені спортсмени
На роликах чи на своїх велосипедах
Претензійні хворі пари
Ні в чому ексгібіціоніст
Очолює артистів
Сотні ходоків
Рибалки в шезлонгах
Купання посеред ставка
Два величних білих лебедя
Наведіть дружній дотик
З листівки
Я привілейований?
можливо
Все-таки моє вікно
Пропонує мені найперші ложі
Це місце, яке я хвалю
Ось і сталося, що одного ранку
Жити цим незвичайним вчинком
Я бачив перелітних птахів
Близько п’ятнадцяти диких гусей
Штурмувати всі ці місця
Мабуть, трохи відпочити
Насолоджуючись шматочками хліба
Що мої діти кинули в них
Прийом був природним
І з кожним днем ​​все красивіше
Несуть літо і зиму
Проживання та харчування
Точка Мисливця на горизонті
Спокій у будь-яку пору року
На випадок шторму укриття
Солому міняли щопонеділка
Муніципальна поліція
За указом префектури
Хто приходить робити, о лох долі
офіс охоронця
Перехожі, веселі оглядачі
Хто приходить їх фотографувати
І тільки для них усі ці гектари
Справжнє зіркове життя
Це завжди сприятливо
Щоб поговорити про великі пригоди
Але жити ними день у день
У нас зовсім інша мова
Птах не менш розумний
Брали, як і всі
Розумне рішення:
Вони залишилися на місці
Припиніть хвилювання і сумніви
Щоб не бути на правильному шляху
Забутий кожну милю
Міграція їхніх предків
Вибір віддатися Богові
Вибір жити молодим чи старим
І ніколи не їсти за столом
Стає дуже незручно
Ризик скрутити шию
Кожну мить, хтозна де
Померти анонімно
Коротко!
Вони залишилися там
Я, який вважав його хорошим
Як у віршах Річепіна
Я, який вважав його мудрим
Бути перелітним птахом
Я, хто бачу, як вони джентрифікують
Їхнє забуте богемне життя
Вранці взяв мій рюкзак
Пройшов над водою
По дорозі трохи мрійник...
Стань мандрівником!