Переклад тексту пісні Buffalo débile - Les Ogres De Barback

Buffalo débile (оригінал)

En passant par les égouts juste devant ma maison
J’ai creusé un tunnel de dix-huit mètres de long
J’ai atterri dans la cave d’une laiterie parisienne
J’ai pris trois cents carambars, un kilo de madeleines
J’ai eu des crampes d’estomac au moins pendant trois semaines
J’suis le roi des casseurs, j’suis le roi des braqueurs
Les journaux parlent pas d’moi et c’est ça qui m'écoeure
J’ai volé une bagnole qu'était même pas à moi
J’voulais aller sur la côte, j’me suis r’trouvé sur le toit
Les quatre roues en l’air.
Mon père m’a engueulé
Comme si c'était sa bagnole que j’y avais bousillé
D’ailleurs c'était la sienne, j’pouvais pas l’deviner
J’suis le roi des casse-tout j’suis le roi des filous
Les journaux parlent pas d’moi mais alors pas du tout
Avec un de mes copains on a voulu détourner
Un Boeing 707, on n’en a pas trouvé
A la porte d’Orléans y veulent pas s’arrêter
On est mal desservi dans c’quartier nom de nom
Alors j’ai détourné la conversation
J’suis le roi des pirates de l’air conditionné
Les journaux parlent pas d’moi mais ça va pas tarder
Un peu plus tard j’ai fait le hold-up du siècle
A grand coups de burin j’ai cassé un parcmètre
L’aubergine intrépide qui a voulu s’y opposer
J’lui ai dit des mots obscènes, elle s’est mise à pleurer
Y avait qu’trois francs cinquante dans la caisse fracturée
J’suis le roi des casseurs, j’suis le roi des braqueurs
Vous pouvez l’constater, j’l’ai déjà dit tout à l’heure
Si j’continue à faire des chansons dans c’genre-là
C’est pas demain la veille qu’les journaux parleront d’moi
Ni haine, ni arme, ni violence

(переклад)

Проходжу через каналізацію прямо біля мого будинку
Я прокопав тунель завдовжки вісімнадцять метрів
Я приземлився в підвалі паризької молочної
Я взяв триста карамбарів, кілограм мадлену
У мене були спазми шлунка щонайменше три тижні
Я король головорізів, я король розбійників
У газетах про мене не говорять, і це мене нудить
Я викрав машину, яка навіть не була моєю
Хотів на берег, опинився на даху
Усі чотири колеса в повітрі.
Батько кричав на мене
Ніби це була його машина, яку я зіпсував
До того ж це його, я не міг здогадатися
Я король головоломок Я король трикстерів
У газетах про мене не говорять, але тоді взагалі
З одним із моїх друзів ми хотіли відволіктися
Boeing 707, ми не змогли його знайти
У Порт-д'Орлеан вони не хочуть зупинятися на досягнутому
Ми погано обслуговуємо цю назву району
Тому я перервав розмову
Я король піратів кондиціонерів
У газетах про мене не говорять, але це буде недовго
Трохи пізніше я зробив пограбування століття
Великими ударами зубила я зламав паркомат
Безстрашний баклажан, який хотів протистояти цьому
Я сказав їй нецензурні слова, вона почала плакати
У розбитій коробці було лише три франки п’ятдесят
Я король головорізів, я король розбійників
Ви бачите, я вже казав це раніше
Якщо я продовжую робити пісні в цьому жанрі
Не завтра, позавчера, про мене заговорить у газетах
Ні ненависті, ні зброї, ні насильства