Переклад тексту пісні Brebis galeuses - Les Ogres De Barback

Brebis galeuses (оригінал)

Il n’y a qu’le clocher
Qui dépasse des arbres
Il est comme accroché
Têtu, fier et de marbre !
C’est un petit village
Où je me rends souvent
Une terre que saccagent
Les bourrasques de vents…
Et la pluie mystérieuse
J’aime assez comme tout-
-tes et tous semblent perdus
Des piafs au bassan fou
Des chattes au mouton nu
C’est un petit hameau
Habité insensible
De fantôme aux cœurs gros
À l’ombre de la bible…
Et de vies malheureuses
On y tue le cochon
On y nourrit des vaches
On pêche le poisson
On cultive la mâche
C’est un arrière pays
Où s’invitent arrogants
Des nuages de pluie
Des éclaircies, pourtant…
L’accalmie est trompeuse !
Car il y a cette histoire
Qu’on n’ose raconter
Il y a dans les mémoires
Des âmes du comté
Sur cette terre aride
Où je reviens parfois
Il y a ces grands cœurs vides
D’avoir vu autrefois…
La folie ravageuse
Ils étaient trois enfants
Quatorze ans, sept et huit
Ils étaient innocents
Quand l’histoire s’est écrite
Sur cette terre sans nom
Un soir de grande pluie
Le courage a dit non
Et les lâches ont dit oui…
Par une nuit affreuse
Ils étaient si petits
On les a débusqués
Trois petites souris
Que l’on a emmenées
Mon pauvre cul de sac
Tu as laissé mourir
Sarah, Elie, Isaac
Tu as laissé partir…
Les brebis galeuses

(переклад)

Є тільки шпиль
що стирчить з дерев
Він як зачеплений
Упертий, гордий і мармуровий!
Це маленьке село
Куди я часто ходжу
Земля, яка розграбована
Пориви вітру...
І таємничий дощ
Мені дуже подобається все -
- Ви і всі здається втраченими
Від горобців до божевільних олуш
Голі овечі киски
Це маленький хутір
Заселений нечутливий
Від привида з великими серцями
У тіні Біблії...
І нещасливе життя
Вони вбивають свиню
Вони годують корів
Ловимо рибу
Давайте вирощувати баранячий салат
Це глибинка
Куди зарозумілі запрошують себе
дощові хмари
Проте прояснення...
Затишшя оманливе!
Бо є така історія
Що ми не сміємо сказати
Є в спогадах
Душі округу
На цій безводній землі
Куди я іноді повертаюся
Ось ці великі порожні серця
Бачити раз...
Спустошливе божевілля
Їх було троє дітей
Чотирнадцять, сім і вісім
Вони були невинні
Коли писалася історія
На цій безіменній землі
Дощова ніч
Мужність сказала ні
А боягузи сказали так...
У страшну ніч
Вони були такі маленькі
Ми їх вигнали
три мишенята
Що ми взяли
Мій бідний тупик
Ти пішов помирати
Сара, Ілля, Ісаак
Ти відпустив...
Чорна вівця