Переклад тексту пісні 50 ans - Les Ogres De Barback

50 ans (оригінал)

Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants
D’autre que des enfants qui nous ont satisfait
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants
Quand on a 50 ans et que l’on aime plus
Quand on a 50 ans et que l’on aime plus personne d’autre que toi
Oubliant lentement les amants du passé des aventures extras qui nous avaient
grisé
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants et n’aimant
plus que toi
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien vu
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien vu d’autre que ce pays
D’autre que ce pays que ce département
Oubliant les envies de le voir autrement, délaissant la folie ailleurs et
autrement
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants dans ce
département et n’aimant plus que toi
Quand on a 50 ans et que l’on n’attend plus
Quand on a 50 ans et que l’on n’attend plus d’autres surprises en vers dans
cette vie sans bleu
Quand les couleurs passées ne nous amusent plus, quand la vie des peintures que
le cri nous a eu
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants qui nous
ont satisfait dans ce département et n’aimant plus que toi dans cette vie sans
voeux
On se rassure tout bas c’est pas si mal que ça, ç'aurait pu être pire,
ç'aurait pu être mieux
Quand on a 50 ans et qu’on a sous ses yeux une vie sans piquant une vie c’est
si peu
Quand on a 50 ans et qu’on fait le bilan et que l’on est heureux d’avoir ses 50
ans

(переклад)

Коли тобі 50 і ти нічого не зробив
Коли тобі 50 і ти нічого, крім дітей, не робив
Крім дітей, які нас задовольнили
Коли тобі 50 і ти нічого, крім дітей, не робив
Коли тобі 50 і ти любиш більше
Коли тобі 50 і ти нікого не любиш більше, ніж себе
Повільно забуваємо любителі минулого про зайві пригоди, які були у нас
сірий
Коли тобі 50 і ти нічого не робив, крім дітей і любові
більше ніж ти
Коли тобі 50 і ти нічого не бачив
Коли тобі 50 і ти не бачив нічого, крім цієї країни
Крім цієї країни, крім цього департаменту
Забувши бажання бачити це інакше, залишивши божевілля в іншому місці і
інакше
Коли тобі 50 і ти нічого не робив, крім дітей
відділу і любить тільки тебе
Коли тобі 50 і ти більше не чекаєш
Коли тобі виповниться 50 і більше не чекаєш сюрпризів у віршах
це життя без синього
Коли вицвілі фарби вже не тішать нас, коли життя картин то
крик дістав нас
Коли тобі 50 і ти нічого не робив, крім дітей, які
задоволені в цьому відділі і люблячи тільки тебе в цьому житті без
побажання
Ми тихенько запевняємо себе, що це не так погано, могло бути і гірше,
це могло бути краще
Коли тобі 50 років і у тебе перед очима життя без спецій, це життя
так мало
Коли тобі 50 і ти підведеш підсумки, і ти щасливий, що тобі 50
років