Переклад тексту пісні Tango Sous La Lune - Les Negresses Vertes

Tango Sous La Lune (оригінал)

Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps.
Elle deambule somnambule
Au beau milieu d’un cercle blanc.
Le soleil des réverbères éclaire si peu la triste sphère
Qu’elle n’est qu’un masque blanc
Un halo, face de lune où ses yeux noirs
Sont les corbeaux de ce ciel blanc
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps,
Elle déambule sous la lune
Sur le trottoir, les sentiments.
La trendre catin souveraine des temps anciens
A pris l’allure moderne de la vilaine putain
Par les oiseaux de bon augure
Au détour de leur chemin.
La vestale soupire en vain à la lueur du réverbère
Un jour a tire d’aile elle s’en ira vers le lontain.
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alanguit dans la brume
Du petit matin qui court.
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alarnguit dans la brume
Du petit matin qui court,
Du petit matin qui court.
Tango sous la lune
Tango sous la lune…

(переклад)

На місто йде дощ
І її ажурні панчохи
Уже не з цього часу,
Вона ходить під місяцем
Погана погода канатоходець.
Вона ходить лунатизмом
Прямо посередині білого кола.
Сонце вуличних ліхтарів так мало висвітлює сумну сферу
Що вона лише біла маска
Ореол, місячне обличчя, де її темні очі
Чи ворони цього білого неба
На місто йде дощ
І її ажурні панчохи
Уже не з цього часу,
Вона ходить під місяцем
Погана погода канатоходець,
Вона ходить під місяцем
На тротуарі почуття.
Мила повія правителька давніх часів
Прийняла сучасний вигляд потворної повії
Від сприятливих птахів
На повороті їхнього шляху.
Весталка марно зітхає від світла ліхтаря
Одного разу з крилами вона піде далеко.
На місто йде дощ
І її ажурні панчохи
Уже не з цього часу,
Париж під місяцем
Попроси побачити день,
Він томиться в тумані
З самого ранку що біжить.
Париж під місяцем
Попроси побачити день,
Він стривожений у тумані
Раннього ранкового бігу,
З самого ранку що біжить.
Танго під місяцем
Танго під місяцем...