Переклад тексту пісні Orane - Les Negresses Vertes

Orane (оригінал)

Orane disparue un soir, Orane disappeared one night
Orane, Orane Orane, Orane
Orane moi qui t’aime tant, Orane it’s me who loves you so
Orane, Orane Orane, Orane
Orane, je ne suis rien sans toi, Orane, I’m nothing without you
Orane, Orane Orane, Orane
Orane, n’entends-tu mon cri?
Orane, don’t you hear my cry?
Orane, Orane Orane, Orane
Je t’ai epousee a l’age de treize ans I married you at the age of 13
L’ainee de six freres et huit soeurs The eldest of 6 brothers and 8 sisters
Je vous ai nourri I fed all of you
Toi et ta famille You and your family
Ton pere se tuait au labeur.
Your father killed himself at labor
Orane, souviens-toi de ca, Orane, remember that
Orane, Orane, Orane, Orane
Orane, sois reconnaissante, Orane, be grateful
Orane, Orane Orane, Orane
Orane, tu n’as pas de coeur, Orane, you don’t have any heart
Orane, Orane Orane, Orane
Orane, pense a tes enfants, Orane, think of your children
Orane, Orane Orane, Orane
Si j’ai dechire If I tore
Ton pantalon rose your pink pants
Ma parole je le regrette My word, I regret it
Si je t’ai frappee jusqu’au sang If I hit you until you bled
Meme ton pere en aurait fait autant Even your father would’ve done that
Orane, maintenant c’est fini, Orane, now it’s over
Orane, Orane Orane, Orane
Orane, je refais ma vie, Orane, I’m remaking my life
Orane, Orane Orane, Orane
Orane, maintenant c’est fini, Orane, now it’s over
Orane, Orane Orane, Orane
Orane, je refais ma vie, Orane, I’m remaking my life
Orane, Orane Orane, Orane
Je t’ai epousee a l’age de treize ans I married you at the age of 13
L’ainee de six freres et huit soeurs The eldest of 6 brothers and 8 sisters
Si je t’ai frappee jusqu’au sang If I hit you until you bled
Meme ton pere en aurait fait autant Even your father would’ve done that
Orane, ma cherie, ma caille, Orane, my dear, my dove
Orane, Orane Orane, Orane
Orane, ma cherie, ma caille, Orane, my dear, my dove
Orane, Orane Orane, Orane
Orane, ma cherie, ma caille, Orane, my dear, my dove
Orane, Orane Orane, Orane
Orane, reviens-moi j’t’en prie, Orane, come back to me, I beg you
Orane, Orane Orane, Orane
Orane, Orane, Orane, Orane.
Orane, Orane, Orane, Orane

Orane (переклад)

Orane disparue un soir, Оран зник однієї ночі
Оран, Оран Оран, Оран
Оране moi qui t’aime tant, Оран, це я так люблю тебе
Оран, Оран Оран, Оран
Оране, je ne suis rien sans toi, Оране, я ніщо без тебе
Оран, Оран Оран, Оран
Orane, n’entends-tu mon cri?
Оране, ти не чуєш мій крик?
Оран, Оран Оран, Оран
Je t’ai epousee a l’age de treize ans я одружився з тобою в 13 років
L’ainee de six freres et huit soeurs Найстарший із 6 братів і 8 сестер
Je vous ai nourri Я нагодував усіх вас
Toi et ta famille Ви та ваша родина
Ton pere se tuait au labeur.
Ваш батько вбив себе під час пологів
Orane, souviens-toi de ca, Orane, пам’ятайте це
Оран, Оран, Оран, Оран
Orane, sois reconnaissante, Orane, будьте вдячні
Оран, Оран Оран, Оран
Оране, tu n’as pas de coeur, Оране, у тебе немає серця
Оран, Оран Оран, Оран
Оране, pense a tes enfants, Оране, думай про своїх дітей
Оран, Оран Оран, Оран
Si j’ai dechire If я розриваю
Тон панталон підняв твої рожеві штани
Ma parole je le regrette Моє слово, я шкодую про це
Si je t’ai frappee jusqu’au співав Якщо я б’ю тебе, поки ти не стікаєш кров’ю
Meme ton pere en aurait fait autant Навіть твій батько зробив би це
Orane, maintenant c’est fini, Orane, тепер все закінчено
Оран, Оран Оран, Оран
Оране, je refais ma vie, Оране, я переробляю своє життя
Оран, Оран Оран, Оран
Orane, maintenant c’est fini, Orane, тепер все закінчено
Оран, Оран Оран, Оран
Оране, je refais ma vie, Оране, я переробляю своє життя
Оран, Оран Оран, Оран
Je t’ai epousee a l’age de treize ans я одружився з тобою в 13 років
L’ainee de six freres et huit soeurs Найстарший із 6 братів і 8 сестер
Si je t’ai frappee jusqu’au співав Якщо я б’ю тебе, поки ти не стікаєш кров’ю
Meme ton pere en aurait fait autant Навіть твій батько зробив би це
Оран, ма-чері, ма-кайл, Оран, люба моя, голубка
Оран, Оран Оран, Оран
Оран, ма-чері, ма-кайл, Оран, люба моя, голубка
Оран, Оран Оран, Оран
Оран, ма-чері, ма-кайл, Оран, люба моя, голубка
Оран, Оран Оран, Оран
Оране, reviens-moi j’t’en prie, Оране, повернись до мене, я благаю тебе
Оран, Оран Оран, Оран
Оран, Оран, Оран, Оран.
Оран, Оран, Оран, Оран