Переклад тексту пісні Mambo Show - Les Negresses Vertes

Mambo Show (оригінал)

Moi j’aime le mambo
Le tango, la rumba
Mais surtout, j’aime le mambo
Oui mambo!
Pourquoi rester si froid
Je voudrais que tu sois
Tout aussi chaud que moi
Quand je suis contre toi
Tout aussi chaud que moi.
Quand j’entre dans la danse
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Et je danse avec l’un
Et je danse avec l’autre,
Je ne t’ai rien promis
Mis à part mes atouts,
Tes attraits tous éclairs
Restent sans ´tincelles,
Et je te dis mambo
Aujourd’hui peut-être
Sûr sans lendemain.
Aujourd’hui peut-être…
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
mambo qui recommence
Et me chatouille les riens
Et pendant que j’ondule
Tel un serpentin,
La nuit blanche trépasse
Vers son lendemain.
Tôt, voici le matin
Si le mambo revient,
C’est que tu es le mien
Si le mambo revient…
Je reste en suspense
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance de ton mambo, baby
De ton mambo
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo
Quelle contredanse
C’est la décadence
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo.

Mambo Show (переклад)

Мені подобається мамбо
Танго, румба
Але найбільше я люблю мамбо
Так мумбо!
Чому залишатися таким холодним
Я б хотів, щоб ти був
Такий же гарячий, як я
Коли я проти тебе
Такий же гарячий, як я.
Коли я вхожу в танець
В голові я думаю
Я думаю в каденції
До вашої мамбо дитини
До вашого мабо.
В голові я думаю
Я думаю в каденції
До вашої мамбо дитини
До вашого мабо.
І я танцюю з одним
І я танцюю з іншим,
Я тобі нічого не обіцяв
Крім моїх сильних сторін,
Ваші привабливі чари
Залишись без іскор,
І я кажу тобі мамбо
сьогодні, можливо
Звичайно, без майбутнього.
Можливо сьогодні...
Божевілля загрожує мені
Його чіпкого ритму
Я контролюю темп
Твоїй мамбо дитини
Твоєї мамбо
Божевілля загрожує мені
Його чіпкого ритму
Я контролюю темп
Твоїй мамбо дитини
Твоєї мамбо
Мамбо починається знову
І лоскотати мої нічого
І як я брижаю
Як змія,
Безсонна ніч минає
Назустріч своєму завтра.
Рано, ось ранок
Якщо мамбо повернеться,
Це те, що ти мій
Якщо мамбо повернеться...
Я залишаюся в напрузі
Я межую з трансом
Поки твоя мамбо не відродиться, дитино
Твоєї мамбо
Я межую з трансом
До відродження
Твоїй мамбо дитини
Твоєї мамбо
який контра танець
Це декаданс
До відродження
Твоїй мамбо дитини
З твоєї мамбо.