Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leïla, виконавця - Les Negresses Vertes. Пісня з альбому A L'affiche, у жанрі ПопДата випуску: 19.03.2006
Лейбл звукозапису: Because Music LC33186
Мова пісні: Французька
Leïla(оригінал) |
| Bonheur sombre voile nos yeux |
| Un genre obscure et merveilleux |
| Las, nos deux corps ne sont qu’une ombre |
| Ils sont lovés dans la pénombre |
| Pourtant voici l’ultime nuit |
| Où le désir nous réunit |
| Entends monter ce chant étrange |
| Lui seul m’obsède et me dérange |
| Le jour se lève et je m’enfuis |
| Je sens sur nous un oeil étrange |
| Il nous observe et nous dérange |
| Si nous aimer est interdit |
| Que reste-t-il de notre vie? |
| Leila Leila |
| Souvenir de nos nuits blondes |
| Semble aujourd’hui au bout du monde |
| Et nos deux corps dans la pénombre |
| Evanouis perdus dans l’ombre |
| Seul sur nos lèvres désormais |
| Passent en silence nos regrets |
| (переклад) |
| Темне щастя затуляє наші очі |
| Темний і чудовий жанр |
| На жаль, два наші тіла — лише тінь |
| Вони згорнуті в темряві |
| Але ось остання ніч |
| де бажання єднає нас |
| Почуй цю дивну пісню |
| Він один мене одержимий і турбує |
| Перерва, і я втікаю |
| Я відчуваю дивне око на нас |
| Він спостерігає за нами і турбує нас |
| Якщо любити нас заборонено |
| Що залишилося від нашого життя? |
| Лейла Лейла |
| Пам'ять про наші золоті ночі |
| Здається, сьогодні кінець світу |
| І два наші тіла в темряві |
| Знепритомнів заблукав у тіні |
| На наших устах тепер одна |
| Передайте в мовчанні наші жаль |