Переклад тексту пісні Le poète (en public) - Les Negresses Vertes

Le poète (en public) - Les Negresses Vertes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le poète (en public) , виконавця -Les Negresses Vertes
Пісня з альбому A L'affiche
у жанріПоп
Дата випуску:19.03.2006
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBecause Music LC33186
Le poète (en public) (оригінал)Le poète (en public) (переклад)
Entre la houle et le grain Між шквалом і шквалом
Le Poète est là, il est bien Поет є, йому добре
Quand il n’y a plus d’envers Коли немає переваги
Il n’y a plus d’endroits Більше місць немає
Equilibre précaire Нестійкий баланс
Le faiseur de vers est roi Вершник — король
Quand il n’y a plus d’envers Коли немає переваги
Il n’y a plus d’endroits Більше місць немає
Juste un peu de vin pour être à l’aise Трохи вина, щоб відпочити
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin Не треба peze, не потребує peze, щоб похизуватися
Juste un peu de vin pour être à l’aise Трохи вина, щоб відпочити
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin Не треба peze, не потребує peze, щоб похизуватися
Entre «le Havre et Caumartin» Між Гавром і Комартеном
Sans y aller par quatre chemins Не переборщуючи
Il débarque avec panache Він приходить з розмахом
Et retrouve le plancher des vaches І знайшов підлогу корів
Avec les mots il jongle Зі словами він жонглює
Pour fuir une enfance amère Втекти з гіркого дитинства
Accrochée sous les ongles Зачепився під нігті
Comme un morceau de vers Як вірш
Juste un peu de vin pour être à l’aise Трохи вина, щоб відпочити
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin Не треба peze, не потребує peze, щоб похизуватися
Juste un peu de vin pour être à l’aise Трохи вина, щоб відпочити
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin Не треба peze, не потребує peze, щоб похизуватися
Au dessus du soir au matin Вище з вечора до ранку
Il refuse d’aller au chagrin Він відмовляється йти на горе
Reste libre d’aimer Будь вільним любити
Et redoute le blanc І боїться білого
Mais il va s'éclipser Але він вислизне
La vie est un poème, pourtant Але життя – це вірш
Juste un peu de vin pour être à l’aise Трохи вина, щоб відпочити
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin Не треба peze, не потребує peze, щоб похизуватися
Le ciel est témoin de sa poésie Небо є свідком його поезії
Le Roi a choisi le droit au festinКороль вибрав право бенкетувати
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: